Deuteronomio
28 ”Qankunachus Jehová Diosniykichispa siminta kasukunkichis, kasukunkichischus kay qosqay llapa kamachikuykunatapas chayqa, kay pachapi llapa nacionkunamanta aswan altomanmi Jehová Diosniykichisqa churasunkichis.+ 2 Chaymantapas Jehová Diosniykichispa siminta kasukushallankichis chayqa, imaymana bendicionkunatan payqa churamusunkichis.+
3 ”Bendecisqan kankichis llaqtapipas campopipas.+
4 ”Bendecisqan kanqa wawaykichiskunapas,+ chajraykichiskunapas, wakaykichiskunaq uñankunapas, ovejaykichiskunaq uñankunapas.+
5 ”Bendecisqan kanqa mijuy oqarina canastaykichispas,+ masa ruwanaykichispas.+
6 ”Bendecisqan kankichis tukuy ima ruwasqaykichispipas.
7 ”Jehová Diosmi qankuna contra jatariq enemigoykichiskunata atipachisunkichis.+ Paykunaqa juj nisqallan qankuna contra jamunqaku, qankunan ichaqa lliuman paykunata ch’eqerichinkichis.+ 8 Jehová Diosmi bendicionta churanqa taqena wasiykichiskunaman*+ tukuy ima ruwasqaykichiskunamanwan. Qosqasuykichis jallp’apiqa churamusunkichispunin Jehová Diosqa bendicionninta. 9 Jehová Diosqa jurasqanman jinan altoman oqarisunkichis ch’uya llaqtan kanaykichispaq.+ Chaypaqmi ichaqa kasukushanallaykichis Jehová Diosniykichispa kamachikuyninkunata, paypa ñannillanpin purinaykichispas. 10 Kay pachapi llapa llaqtakunan yachanqaku Jehová Diospa sutinta apasqaykichista,+ jinan paykunaqa manchakusunkichis.+
11 ”Jehová Diosqa askhatan qosunkichis wawakunatapas uywakunatapas, jallp’aykichistapas sumaqtan ruruchinqa.+ Ñaupa taytaykichiskunaman qonasuykichispaq prometesqan jallp’apin Jehová Diosqa chaykunata ruwanqa.+ 12 Jehová Diosqa janaq pachapi junt’a taqena wasinkunatan kicharimunqa jinaspa tiempollanpi jallp’aykichisman parachimunqa,+ llapa ima ruwasqaykichismanmi bendicionnintapas churamunqa. Qankunaqa juj nacionkunamanraqmi imatapas mañankichis, qankunan ichaqa mana imatapas mañakunkichischu.+ 13 Kay qosqay Jehová Diosniykichispa kamachikuyninkunatachus kasukunkichis junt’ankichispas chayqa, ñaupaqmanmi Jehová Diosqa churasunkichis manan qhepamanchu, qankunan wichaypi kankichis manan uraypichu.+ 14 Aman kay qosqay kamachikuykunamantaqa pañamanpas ni lloq’emanpas+ rinkichischu, aman yanqa dioskunamanqa rinkichischu nitaqmi servinkichispaschu.+
15 ”Ichaqa manachus Jehová Diosniykichispa siminta uyarikunkichis manataq llapantachu kasukunkichis kunan qosqay kamachikuyninkunatapas ni leyninkunatapas chayqa, tukuy kay ñakaykunan qankunaman chayamusunkichis:+
16 ӄakasqan kankichis llaqtapipas campopipas.+
17 ӄakasqan kanqa mijuy oqarina canastaykichispas,+ masa ruwanaykichispas.+
18 ӄakasqan kanqa wawaykichiskunapas,+ chajraykichiskunapas, wakaykichiskunapas, ovejaykichiskunapas.+
19 ӄakasqan kanqa tukuy ima ruwasqaykichispas.
20 ”Jehová Diosmi ñakayta, sinchi llakita ima apachimusunkichis, llapa ima ruwasqaykichispin castigasqapas kankichis, chhaynapin manaraq imapi chinkachisqa kankichis, manaraq imapin wañunkichis. Mana allinkunata ruwasqaykichisraykun, Diosta saqesqaykichisraykun chhaynapi tarikunkichis.+ 21 Jehová Diosmi sinchi millay onqoywan jap’ichisunkichis, jap’ikapunaykichis jallp’api ch’usaqyanaykichiskaman chay onqoyqa jap’isunkichis.+ 22 Chaymantapas Jehová Diosqa tuberculosis onqoywan, millay fiebrewan,+ punkillikuywan, sinchi ruphaywan, espadawan,+ sinchi ruphaq wayrawan iman castigasunkichis; plantaykichiskunamanpas onqoykunan+ jaykunqa. Wañunaykichiskaman llapa chaykuna chayamusunkichis. 23 Cielotan cobreman tukuchinqa, jallp’atataq fierroman.+ 24 Jehová Diosqa paraq rantintan polvota chayachimunqa, wañunaykichiskaman aqota cielomanta chayachimunqa. 25 Chaymantapas Jehová Diosqa enemigoykichiskunawanmi atipachisunkichis.+ Qankunaqa juj nisqallan paykunawan maqanakuq rinkichis, paykunan ichaqa lliuman ch’eqerichisunkichis, waj nacionkunapas manchasqaraqmi kanqaku imachus pasasqasuykichista rikuspa.+ 26 Wañusqa cuerpoykichistapas llapa animalkuna phalaq animalkuna iman mijupunqa, manataqmi pipas chay animalkunataqa manchachinqachu.+
27 ”Jehová Diosqa Egiptopi kaq ch’upu onqoywanmi castigasunkichis, chaymantapas hemorroides* onqoywan, sarnawan, seqsi onqoywan iman jap’ichisunkichis, manan chay onqoykunamantaqa qhaliyayta atinkichischu. 28 Chaymantapas Jehová Diosqa locoyachisunkichismi, ñausayachisunkichismi,+ manapas yuyayniykichispichu kawaqchis jinan purinkichis. 29 Chaupi p’unchaypin laqhayaqpi* jina purinkichis, ñausa jinan llamipakuspa purinkichis,+ manan ima ruwasqaykichispas allinchu kasunkichis. Sapa kutillanmi engañasqa suwasqa ima kankichis, manan pipas yanapaqniykichis kanqachu.+ 30 Casarakunaykichispaq rimanakusqaykichis warmitapas juj qharin violanqa. Wasitan ruwakunkichis ichaqa manan qankunachu chaypi tiyankichis.+ Uvastan plantankichis ichaqa manan qankunachu rurusqanta mijunkichis.+ 31 Toroykichistapas ñaupaykichispin ñak’anqaku, manataqmi aychantaqa mijunkichischu. Asnoykichistapas ñaupaykichismantan qatinqaku, manataqmi kutichimpusunkichischu. Ovejaykichiskunatapas enemigoykichiskunan jap’ikapunqaku, manan pipas jark’aqniykichis kanqachu. 32 Churiykichiskunatapas ususiykichiskunatapas ñaupaykichismantan juj llaqtakunaman apapunqaku,+ maytaña paykunata rikuyta munankichis chaypas manan ima ruwaytapas atinkichischu. 33 Llank’asqaykichistapas chajraykichispa ruruntapas mana reqsisqaykichis llaqtamanta runakunan mijupunqa.+ Tukuy tiempon engañasqa, sarunchasqa kankichis. 34 Chaykunata rikuspan locoyankichisraq.
35 ”Jehová Diosmi mana qhaliyay atiq sinchi nanaq ch’upu onqoykunawan jap’ichisunkichis moqoykichiskunapi* chakaykichiskunapi ima. Chaki pampaykichismanta umaykichiskaman chay onqoykuna jap’isunkichis. 36 Jehová Diosmi qankunatapas ajllakusqaykichis reytapas waj nacionman apachisunkichis, qankunapas ñaupa taytaykichiskunapas mana reqsisqaykichis nacionman.+ Chaypin qankunaqa k’aspimanta rumimanta ruwasqa dioskunata servimunkichis.+ 37 Maymanchus Jehová Dios apachisunkichis chay llaqtakunapin mancharikunaman tukupunkichis, waj llaqtakunaq pisichasqan asipayasqan iman kankichis.+
38 ”Askhatan chajraykichispiqa tarpunkichis ichaqa langostaq* tukusqanraykun pisita oqarinkichis.+ 39 Uvastan plantankichis llank’ankichis ima, ichaqa manan ima uvastapas pallankichischu manan vinotapas tomaykunkichischu,+ kurun chay uvastaqa lliuta tukupunqa. 40 Askhan aceituna sach’aykichiskunapas kanqa, ichaqa manan juj sut’uy aceitellawanpas jawikunkichischu llapa aceituna pampaman urmapusqanrayku. 41 Kanqan churiykichiskunapas ususiykichiskunapas, ichaqa manan qankunawanchu tiyanqa, juj nacionmanmi presota apapunqaku.+ 42 Sach’aykichiskunatapas chajraykichispa rurusqankunatapas langostakunan* tukupunqa. 43 Qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runakunapas qankunamanta aswan-aswan atiyniyoqmanmi tukupunqaku, qankunataq ichaqa astawan-astawan pisi kallpayapunkichis. 44 Chay runakunan imatapas mañasunkichis, qankunataq ichaqa mana imatapas mañankichischu mana imayoq kapusqaykichisrayku.+ Paykunan umallinqaku, qankunataq qhepankuta puriqkuna kankichis.+
45 ”Llapa chay ñakaykunan+ chayamusunkichis, chinkachisqa kanaykichiskaman chaykunaqa qatikachasunkichis+ Jehová Diospa siminta mana uyarikusqaykichis jawa, kamachikuyninkunatapas leyninkunatapas mana kasukusqaykichis jawa.+ 46 Chaykuna pasasqanmi willakuq señal jina qankunapi mirayniykichis runakunapipas kanqa, wiñaypaqtaqmi kanqapas.+ 47 Chaykunan kanqa imaykichispas junt’a kashaqtin Jehová Diosniykichista mana kusikuywanchu ni kusisqa sonqochu servisqaykichis jawa.+ 48 Jehová Diosmi enemigoykichiskunata kachamunqa qankunawan maqanakuqta. Jinan qankunaqa paykunata servinkichis+ yarqasqa,+ ch’akisqa, pisi p’achasqa ima, pisin tukuy imaykichispas kanqa. Paykunan kunkaykichisman fierro yugota churasunkichis, wañunaykichiskaman chaywan purichisunkichis.
49 ”Jehová Diosmi karumantaraq, kay pachaq k’uchunmantaraq juj nacionta kachamunqa.+ Paykunaq rimayninkutaqa manan entiendenkichischu,+ paykunan qankunaman anka jinaraq phawaykamusunkichis.+ 50 Paykunaqa manchakuy runakunan kanqaku, manan respetanqakuchu machukunatapas, manan khuyapayanqakuchu wayna-sipaskunatapas.+ 51 Paykunan mijupunqaku uywaykichiskunatapas chajraykichispa rurusqantapas, chinkachisqa kanaykichiskaman chhayna kanqa. Llapaykichis chinkanaykichiskaman mana trigotapas, mosoq vinotapas, aceitetapas, wakaykichispa uñankunatapas, ni ovejaykichispa uñankunatapas saqesunkichischu.+ 52 Llaqtaykichiskunatan llapanta muyuykunqaku, confiakusqaykichis allin ruwasqa jatun perqakuna thunikunankaman chay ukhupi wisq’asunkichis. Arí, Jehová Diosniykichispa qosqasuykichis jallp’api llaqtakunatan muyuykunqaku, chaypin wisq’asqa kankichis.+ 53 Enemigoykichiskuna chhaynata llaqtaykichiskunata muyuykusqanraykun, sinchita llakichisqasuykichisraykun wawaykichiskunataraq mijunkichis.+ Jehová Diosniykichispa qosqan qhari wawaykichiskunaq warmi wawaykichiskunaq aychantan mijunkichis.
54 ”Qankuna ukhupi sumaq sonqo llamp’u sonqo runapas manan khuyapayanqachu wayqentapas, munasqa warmintapas ni qhepaq wawankunatapas. 55 Enemigoykichiskuna lliu llaqtaykichiskunata muyuykusqanraykun, sinchi sasachakuypi tarichisqasuykichisraykun chay runaqa mana imapas mijunanpaq kaqtin wawankunallataña mijunqa, manataqmi pimanpas chaytaqa qoykunqachu.+ 56 Qankuna ukhupi munay sonqo, luylusqa, chakillantapas pampaman mana saruykuyta munaq warmipas,+ manan khuyapayanqachu munakusqan qosanta ni wawankunatapas. 57 Enemigoykichiskuna lliu llaqtaykichiskunata muyuykusqanraykun sinchi sasachakuypi tarichisqasuykichisraykun chay warmiqa mana khuyapayaspa parisnintapas wawankunatapas pakallapi mijupunqa.
58 ”Manachus kay qelqapi+ qelqasqa llapa kamachikuykunata allinta junt’ankichis, manachus Diosniykichis Jehová Diospa jatun sutintapas admirana sutintapas+ manchakunkichis chayqa, 59 Jehová Diosmi qankunamanpas mirayniykichis runakunamanpas millay mana tukurikuy atiq imaymana ñak’ariykunata chayachimusunkichis,+ onqoykunatapas mana thaniy atiq onqoykunatan chayachimusunkichis. 60 Egiptopi sinchita manchakusqaykichis onqoykunatan chayachimusunkichis, manataqmi chaykunaqa thanisunkichischu. 61 Manan chayllapaschu kanqa, Jehová Diosqa kay kamachikuy simipi qelqasqa kasqan onqoykunamantapas juj onqoykunatawanraqmi chayachimusunkichis, chinkachisqa kanaykichiskaman chaykunataqa chayachimusunkichis. 62 Cielopi ch’askakuna jinaña askha kankichis chaypas,+ Jehová Diosniykichispa siminta mana kasukusqaykichisraykun pisillaña qhepankichis.+
63 ”Imaynan Jehová Diosqa may kusisqa kasharqan qankunata allinyachispa askhaman tukuchispa ima, chhaynatan Jehová Diosqa kusikunqa qankunata wañuchispa chinkachispa ima. Jap’ikapunaykichispaqña kashan chay jallp’amantan qankunaqa wijch’usqa kankichis.
64 ”Jehová Diosqa lliu nacionkunamanmi ch’eqerichisunkichis, kay pachaq juj k’uchunmanta juj kaq k’uchunkamaraq.+ Chaypin qankunaqa k’aspimanta rumimanta ruwasqa dioskunata servinkichis, qankunapas ñaupa taytaykichiskunapas mana reqsisqaykichis dioskunatan servinkichis.+ 65 Chaymantapas chay nacionkunapiqa manan thajchu qankunaqa kausankichis,+ manataqmi maypas samaykunaykichispaq kanqachu. Aswanmi Jehová Diosqa llakiwan sonqoykichista ñit’iykunqa.+ Ñawiykichispas sayk’usqan kanqa, manan imanakuytapas atinkichischu.+ 66 Sapa ratun wañuy patapi tarikunkichis. Sinchi manchasqan tutapas p’unchaypas purinkichis, manataqmi yachakunkichischu kausankichischus wañunkichischus chaytapas. 67 Sonqoykichismi llapa ima rikusqaykichiswan may manchasqa kanqa, khatatatanqaraqmi,* chaymi tutamantan ninkichis: ¡Ch’isinllañapas kanman!, nispa. Tutayamuqtintaq ninkichis: ¡Paqarimullanmanñapas!, nispa. 68 Jehová Diosqa jujmantan Egiptoman barcopi kutichisunkichis, manan kaytaqa jayk’aqpas rikunkichischu nispa nisqaymanmi kutichisunkichis. Chaypin qankunaqa enemigoykichiskunaq esclavon kanaykichispaq vendekunkichis, ichaqa manan pipas rantiqniykichis kanqachu”, nispa.