Mateo
2 Jesusca rey Herodes* mandajuj punllacunapimi, Judea llactapi tiaj Belén shuti pueblopi nacirirca. Chai punllacunapimi, estrellacunata ricushpa adivinaj runacunaca Jerusalén llactaman shamurca. Paicunaca indi llujshimuj lado llactacunamandami shamurca. 2 Paicunaca cashna nishpami tapunajurca: “Judiocunapa rey tucuna nacirishcatami uyapashcanchi. Paica ¿maipita capan? Indi llujshimuj lado llactacunapi cashpami paipa estrellata ricurcanchi. Chaimi paipa ñaupapi cumuringapaj shamunajupanchi”. 3 Chaita uyashpami rey Herodespash Jerusalenbi causanajuj tucuilla gentecunapash ninanda pinarinajurca. 4 Chaimi rey Herodesca importante sacerdotecunatapash* y Leyta yachachijcunatapash* tandachishpa, Cristoca ¿maipipachata nacirina carca? nishpa tapurca. 5 Chaimi paicunaca cashna nishpa tigrachirca: “Judea llactapi tiaj Belén shuti pueblopimi nacirina can. Shuj profetaca nishcarcami: 6 ‘Judá llactamanda Belén pueblolla. Judá llactata mandajcunaca candaca na yanga pueblotashnaca ricungachu. Porque ñuca Israel llactata llamagucunata michinshna ricuriajuna reyca canmandami llujshinga’ nishpa”.
7 Chaimi rey Herodesca estrellacunata ricushpa adivinaj runacunata pacalla cayachun cachashpa, estrellata ima horapacha ricushcata ali ali tapuchirca. 8 Chai jipami paicunataca Belén puebloman cashna nishpa cacharca: “Ripaichi, chai huahuataca tucui ladocunapi aliguta mascagripaichi. Chai huahuata tarishpaca, ñucaman villangapaj shamunguichi. Ñucapash chaiman rishpa, paipa ñaupapi cumuringapami munapani” nircami. 9 Rey Herodes shina nijpimi, paicunaca Belén puebloman rirca. Shina rinajujpimi, indi llujshimuj ladopi ricushca estrellaca paicunata ñaupashpa rijurca. Chai estrellaca huahuagu causajuj pushtupipachami shayarishpa quidarca.* 10 Estrellacunata ricushpa adivinaj runacunaca chai estrellata ricushpami ninanda cushijunajurca. 11 Huasiman yaicushpa ricujpica huahuagupash y paipa mamapashmi chaipi cashcarca. Chaimi paicunaca chai huahuagupa ñaupapi cumurinajurca. Shinallata paicuna apashca cajacunata pascashpami orotapash, inciensotapash y mirra* nishcatapash caranajurca. 12 Shinapash Taita Diosca shuj muscuipimi paicunataca ama Herodespamanga tigranguichichu nishpa advirtirca. Chaimi estrellacunata ricushpa adivinaj runacunaca shuj ñanda japishpa paicunapa llactaman tigrarca.
13 Paicuna rishca jipaca, Jehová* Diospa shuj angelmi Josemanga shuj muscuipi ricurirca. Chai angelca cashnami nirca: “Jatari, huahuagutaca paipa mamandi apashpa Egipto llactapi pacajugri” nishpa. Shinallata nircami: “Ñuca ningacamanmi chaipi quidana cangui. Herodesca chai huahuaguta huañuchingapami ña mascagrijun” nishpa. 14 Chaimi Joseca tuta jatarishpa, huahuagutaca paipa mamandi Egipto llactaman apashpa rirca. 15 Herodes huañungacamanmi chaipi quidarca. Shinami Jehová* Dios paipa profetaman villashca shimicunaca pactarirca. Paipa profetamanga nishcarcami: “Ñuca churitaca Egiptomanda llujshimuchunmi cayarcani” nishpa.
16 Rey Herodesca, estrellacunata ricushpa adivinaj runacuna paita umachishcata cuenta japishpaca ninandami culirarca. Chaimi paipa sirvijcunataca cashna nishpa mandarca: “Belén pueblopipash, chai ladolla llactacunapipash, ishcai huatata nara charij tucuilla jari huahuacunata huañuchingapaj richi” nishpa. Herodesca, estrellacunata ricushpa adivinaj runacuna ima horapacha estrellata ricushcata yachaj chayashca jipami shina rurarca. 17 Shinami profeta Jeremiasman Taita Dios villashca shimicunaca pactarirca. Paimanga nishcarcami: 18 “Ramá shuti llactapica, ninanda llaquirishpa, caparishpa huacajujmi uyarirca. Raquel shuti huarmigumi paipa huahuacunamanda chashna huacajurca. Paipa huahuacuna huañushca cajpimi, pipash imatapash nishpa ayudachunga na munajurca” nishpa.
19 Rey Herodes huañushca jipaca, Jehová* Diospa shuj angelmi Josemanga shuj muscuipi ricurirca. Chai horasca Joseca Egiptopimi carca. 20 Josetaca nircami: “Jatari, huahuagutaca, paipa mamandi apashpa Israel llactaman ri. Huahuaguta huañuchingapaj munajcunaca* ñami huañushca”. 21 Chaimi Joseca jatarishpa huahuagutaca paipa mamandi apashpa Israel llactaman tigrarca. 22 Rey Herodespa jipaca, paipa churi Arquelaomi mandajurca. Chaita yachaj chayashpami Joseca Judea llactaman rinataca manllajurca. Ashtahuangarin, chaiman ama richu nishpa Taita Dios shuj muscuipi advirtishcamandami, Joseca Galilea llactaman rirca. 23 Chaimi Nazaret pueblopi causashpa quidarca. Shinami Taita Dios paipa profetacunaman villashca shimicunaca pactarirca. Profetacunamanga nishcarcami: “Paitaca Nazareno* nishpami rijsinga” nishpa.