Filipenses
1 Pablo y Timoteomi saludocunata cachamunajupanchi. Ñucanchica Cristo Jesuspa esclavocunami capanchi. Filipos llactapi Cristo Jesushuan shujllashna caj Taita Diospa tucuilla separashcacunaman* shinallata chaipi ancianocunaman* y siervo ministerialcunamanbashmi* escribijupani.
2 Ñucanchi Taita Diospash y Señor Jesucristopash quiquingunata ninanda juyachun* y quiquingunaman tranquilo ali causaigutapash carachunmi munapani.
3 Quiquingunata yarishpaca, ñuca Taita Diostaca siempremi agradicipani. 4 Tucui quiquingunamanda rogashpa Taita Diosta cada mañashcatami, cushijushpa mañapani. 5 Quiquinguna uyashca punllamandapacha cunangaman ali villaicunata predicashpa apoyanajushcamandami shina mañapani. 6 Quiquingunapi Taita Dios callarichishca ali ruraita tucuchinata y Cristo Jesús tigramuna punllacaman chai ruraihuan catinataca seguromi capani. 7 Quiquingunamanda shina pensashpaca alitami rurajupani. Porque tucui quiquingunatami ñucaca tucui shunguhuan juyapani. Carcelpi ñuca cajpipash, shinallata legalmente ali villaicunata villachingapaj autoridadcunahuan parlajujpipash, quiquingunami ñucataca apoyanajuhuarcanguichi. Shinami quiquingunapash y ñucapash Taita Diospa ninan juyaimandaca* beneficiaripanchi.
8 Tucui quiquingunataca ninandami ricungapaj munani. Cristo Jesús juyashcashnallatami quiquingunataca juyapani. Chaitaca alimi Taita Diosca yachan. 9 Ashtahuan cabalta yachajushpa, ashtahuan aligutapacha intindishpa quiquinguna charishca juyai ashtahuan ashtahuan mirachunmi Taita Diostaca mañashpa catipani. 10 Shinallata, quiquinguna ima ashtahuan importante cashcata cuenta japichunmi Taita Diostaca mañapani. Shinami Cristopa* punllacamanga ima pandapash illa capanguichi y shujcunatapash na pandachinguichi. 11 Shinallata, Jesuspa ayudahuan ali ruraicunata* quiquinguna ashtahuan ashtahuan rurashpa catichunmi, Taita Diostaca mañapani. Shinami shujcunaca Taita Diosta respetanga y alabanga.
12 Huauquicuna caita yachachunmi munapani, ñuca ima pasashca cosascunaca ali villaicunata ashtahuan villachichunmi ayudashca. 13 Cristota catimanda carcelpi cashcataca, Roma llacta reypa guardiacunapash y shujcunapash alimi yachan. 14 Ñuca carcelpi cajpimi, ñucanchi Señorta sirvij ashtaca huauquicunaca ashtahuan shinlli tucushca. Chaimi paicunaca na manllashpa Taita Diospa shimitaca ashtahuan predicanajun.
15 Shinapash huaquingunaca envidiamandalla, jariyangapaj munaimandallami Cristomandaca predicanajun. Pero shujcunaca ali shunguhuanmi predicanajun. 16 Paicunaca Cristota juyaimandami villachinajun. Porque ali villaicunata difindichun* Taita Dios ñucata agllahuashcataca, paicunaca alimi yachan. 17 Pero envidiamandalla y jariyangapaj munaimandalla villachijcunaca, ali shunguhuanga na villachinajunllu. Sino prezo cajpi ñucata ashtahuan sufrichingapallami shina ruranajun. 18 Pero ¿imata pasashca? Ali shunguhuan villachishca cashpa o nali shunguhuan villachishca cashpapash Cristomandallatami villachinajushca. Chaimandami ñucaca cushijuni y cushijushpami catisha. 19 Porque Cristo Jesusmanda Taita Dios carashca espíritu santopa* ayudamanda y quiquingunapa oraciongunamanda ñuca salvarinataca yachapanimi. 20 Ñucaca nimapi na pingaichi tucushachu. Chaitaca alimi yachapani. Shina pasachunmi munapani y shina pasanataca tucui shunguhuanmi confiapani. Shinallata na manllashpa parlashpa catishcamanda como siempre rurashcashnallata Cristota alabanataca seguromi capani. Causashpapash o huañushpapash ñucaca paitami alabasha.
21 Si causanica Cristopami causasha. Pero si huañunica ñucapaca alimi canga. 22 Pero cai cuerpopi* causashpa catishpaca, ashtahuanmi Cristotaca sirvishpa catita ushasha. Shinapash, ñuca imata agllanataca na villashachu. 23 Cai ishcai cosascunamanda maijanda agllanataca na atinapanichu. Porque shuj partemandaca libre quidashpa Cristohuan cangapami munapani. Y chaica alipachami can. 24 Pero shuj partemandaca quiquingunapa alipallatami cai cuerpopi causashpa catinaca ashtahuan minishtirishca can. 25 Chaimandami ñuca causashpa catinataca ali yachapani. Ari, quiquinguna Taita Diosta ashtahuan sirvishpa catichun, y quiquinguna tucui shunguhuan crishcamanda cushijuchunmi tucui quiquingunahuan casha. 26 Chaimi, ñuca cutin quiquingunapaman rijpica, Cristo Jesuspa discipulocuna caimandaca, ninanda cushijunguichi.
27 Cristomanda ali villaicunata predicanajuimandami, quiquingunaca aliguta portarina capanguichi. Shinami quiquingunata ricungapaj rijpi o na rijpipash quiquingunaca shinlli catinajunguichi, shujlla yuyaihuan* catinajunguichi, shujllashna tandanajushca* canguichi y ali villaicunapi crishpa catingapapash ninanda esforzaringuichi. 28 Quiquingunapa contracunatapash nunca na manllanachu capanguichi. Porque shinami contracuna tucuchi tucunapash y quiquinguna salvarinapash claro ricurin. Y chaitaca Taita Diosmi clarota ricuchijun. 29 Porque quiquingunaca Cristopi crina bendiciondallaca na chasquipashcanguichichu. Sino paimanda sufrina bendiciondapashmi chasquipashcanguichi. 30 Chaimi quiquingunapash ñucashnallata llaquicunataca aguantanajupanguichi. Shinallata imashinami quiquingunallata ña ali yachapanguichi, cunangamanmi chai llaquicunataca aguantajupani.