Marcos
3 Jesusca cutinmi sinagoga huasiman yaicurca. Maqui chaquishca* shuj runagumi chaipi carca. 2 Chai runaguta sábado punllapi Jesús jambijpica, paita juchachingapami fariseocunaca Jesuspa ladoman rishpa ashta ricunajurca. 3 Shinapash maqui chaquishca* runagutaca Jesusca nircami: “Jatarishpa, cai chaupiman shamupai” nishpa. 4 Chai jipaca nircami: “¿Sábado punllapi alita ruranaca alichu can? ¿O nalita ruranachu ali can? Shinallata ¿pipa causaitapash* salvanachu ali can? ¿O pitapash huañuchinachu ali can?”. Chaimi paicunaca upalla quidarca.* 5 Shina nishpami Jesusca paipa muyundipi caj gentecunataca culira ricurca. Paicuna shinlli shungu cajpi ninanda llaquirishpami, maqui chaquishca runagutaca, “canba maquita chutapai” nirca. Chutashpa ricuchijpimi chai runagupa maquica ali tucurca. 6 Chaimi fariseocunaca chaimanda llujshishcandi, Jesusta imashina huañuchinata parlaringapaj, Herodespa* catijcunahuan tandanajurca.
7 Shinapash Jesusca paipa discipulocunandimi mar de Galileaman rirca. Chaimanga Galilea y Judea llactacunamanda ashtaca gentecunapashmi catishpa rishcarca. 8 Jesús imatalla rurajushcata uyashpami Jerusalén llactamanda, Idumea llactamanda gentecuna shamunajurca. Shinallata, Jordán yacu chimba lado llactamanda ashtaca gentecunapashmi shamunajurca. Tiro shuti y Sidón shuti muyundi llactacunamanda ashtaca gentecunapashmi chaimanga shamunajurca. 9 Gentecuna ninanda jundamushpa ama llapichunmi, Jesusca paipa discipulocunataca shuj uchilla canoaguta alistashpa charipaichi nirca. 10 Ashtaca gentecunata jambishcamandami, millai unguita charij gentecunaca tangaripi Jesustaca tacaringapaj munanajurca. 11 Demoniocunapashmi** Jesusta ricushpaca, paipa ñaupapi cumurishpa cashna caparinajurca “Canga Taita Diospa Churimi cangui” nishpa. 12 Pero Jesusca cutin cutinmi chai demoniocunataca, ñuca pi cashcataca nipiman na villajunachu canguichi nishpa mandarca.
13 Chai jipaca shuj lomaman vitsashpami* Jesusca paipa huaquin discipulocunata cayachun cacharca. Chaimi paicunaca paihuan tandanajurca. 14 Chaipimi Jesusca 12puracunata agllashpa paicunataca apostolcuna nirca. Paicunami Jesustaca cumbashpa purinajurca. Paicunatami Jesusca ali villaicunata predicachun cacharca. 15 Shinallata, paicunamanga gentecunamanda demoniocunata llujchina podertapashmi curca.
16 Caicunami 12 apostolcunapa shuticuna can: Simón, paitami Jesusca Pedro shutita churarca. 17 Zebedeopa churi Santiago. Shinallata Santiagopa huauqui Juan. (Paicunatami Boanerges nishpa Jesusca shutichirca. Boanerges nishpaca “rayopa huahuacuna” nijunmi). 18 Shujcunaca Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás shuticunami carca. Shujcunaca Alfeo runagupa churi Santiagomi carca. Cutin shujcunaca Tadeo y Cananita* nishca Simonmi carca. 19 Shinallata Judas Iscariotepashmi carca. (Paimi jipamanga Jesusta huañuchichun traicionarca).
Chai jipami Jesusca shuj huasiman yaicurca. 20 Cutinbash ashtaca gentecuna jundamujpimi paicunaca micuitapash na ushanajurca. 21 Jesuspa familiaca ima pasashcata yachaj chayashpami ninajurca: “Juizu illami tucujun yarin” nishpa. Shina nishpami Jesustaca pushangapaj rinajurca. 22 Leyta yachachijcunapashmi Jerusalenmanda urai shamurca. Paicunaca ninajurcami: “Cai runapica Diablomi* yaicushca. Chaimi demoniocunata mandajpa ushaihuan demoniocunataca llujchijun” nishpa. 23 Shinapash Jesusca Leyta yachachijcunata caiman quimirimuichi nishpami, imacunahuanbash comparashpa parlarca. Paicunataca nircami: “¿Imashinata Diabloca* Diablotallata llujchinga? 24 Shuj llactapi gentecuna paicunapura macanajujpica, chai llactapa gobiernopash tucurinmanmi. 25 Ashtahuangarin huasi ucupura familiallata contrarishpaca, chai familiaca tucurinmanmi. 26 Shinallata, Diablollata* paipa contra tucushpaca, paipa gobiernopash separarinmanmi. Mandashpa catitaca na ushanmanllu, tucurinmanmi. 27 Ashtahuangarin, shinlli runapa huasiman pipash yaicushpa, paipa cosascunata shuangapaj munashpaca, primeroca chai shinlli runatarami huatana can. Shina rurashpallami huasipi tiashca cosascunataca shuaita ushanman. 28 Ciertopachami cangunataca nini, gentecuna ima pecadocunata rurajpipash, nalicachishpa o na ricunayachishpa imacunata rimajpipash Taita Diosca perdonangami. 29 Pero paipa espíritu santota nalicachishpa o na ricunayachishpa rimajpica, Taita Diosca nunca na perdonangachu. Chai pecadomandaca para siempremi culpata charinga” nircami. 30 Leyta yachachij runacuna Jesusta demonio* catishca ninajujpimi, Jesusca shina nirca.
31 Chai jipami Jesuspa mamapash y paipa huauquicunapash shamurca. Shinapash Jesusta cayachun cachashpami paicunaca canllapi shayanajurca. 32 Ashtaca gentecunami Jesuspa muyundipi tianajurca. Chaipimi Jesustaca ninajurca: “Quiquinba mama y quiquinba huauquicunapash canda mascashpami canllapi shayanajun”. 33 Shinapash paica nircami: “¿Pita ñuca mama can? ¿Pita ñuca huauquicuna can?”. 34 Jesusca paipa muyundipi tianajuj gentecunata ricushpami nirca: “Paicunami ñuca mama y ñuca huauquicuna can. 35 Taita Diospa munaita rurajcunami ñuca huauqui, ñuca pani y ñuca mama can” nirca.