Marcos
5 Chai jipami paicunaca mar yacu chaishuj ladoman rishpa, Gadara shuti llactaman chayarca. 2 Canoamanda Jesús uriajujhuanmi, demonio** jundashca shuj runaca pantionmanda shamushpa tuparirca. 3 Chai runaca pantionbimi causan carca. Chai punllacamanga, cadenahuan huatashpa charitaca pipash na ushashcarcachu. 4 Cutin cutinmi paitaca chaquicunata y maquicunatapash cadenacunahuan huatan carca. Pero paica siempremi cadenacunataca fitishpa saquin carca. Paita jarcaitaca pipash na ushanllu carca. 5 Paica siempremi tuta y punlla pantionbipash, lomacunapipash caparishpa, rumicunahuan chugririshpa purin carca. 6 Shinapash demonio jundashca runaca carumandallata Jesusta ricushpami, calpashpa rishpa paipa ñaupapi cungurirca. 7 Shina cungurishpami chai runaca shinllita caparirca: “Jahua cielopi Taita Diospa Churi Jesús ¿imapata caimanga shamurcangui? Taita Diospa shutipi juramentushpa nihuai, candaca na llaquichishachu” nishpa. 8 “Millai demonio, chai runamanda llujshi” nishpa Jesús nishcajpimi, chai demonioca chashna caparijushcarca. 9 Chai jipami Jesusca paitaca “¿ima shutita cangui?” nishpa tapurca. Chaimi chai demonioca nirca: “Ashtacacunapacha* caimandami Legión* shuti cani” nirca. 10 Chai demoniocunaca, cai llactamanda ama llujchishpa cachahuaichu nishpami, Jesustaca cutin cutin roganajurca.
11 Chaipica ashtaca ashtaca cuchicunami lomapi micunajurca. 12 Chaimi demoniocunaca roganajurca: “Chai cuchicunapi yaicuchun cachahuai” nishpa. 13 Shina nijpimi Jesusca cuchicunaman yaicuchun saquirca. Chai demoniocunaca* chai runamanda llujshishpami cuchicunapi yaicurca. Chaimi jahua jahuamanda mar yacuman shitarishpa, cazi 2 mil cuchicuna yacupi ahogarirca. 14 Shinapash cuchicunata cuidadorcunaca calpashpami rirca. Ima pasashcataca chai llactapipash y llacta muyundi ladocunapipashmi paicunaca parlanajurca. Chaimi shuj gentecunapash ima pasashcata ricungapaj rinajurca. 15 Jesús maipi cashca pushtuman chayashpaca, ashtaca ashtaca demoniocuna jundashca runatami ricurca. Paica ropatapash* churajushca, ali tucushca yaipimi tiajurca. Chaita ricushpami gentecunaca ninanda manllarinajurca. 16 Demonio catishca runata y cuchicunata ima pasashcata ricushca gentecunaca tucuitami paicunamanga parlanajurca. 17 Chaimi, chai llactamanda gentecunaca, caimanda ripai nishpa Jesustaca roganajurca.
18 Chai jipaca, canoaman Jesús vitsajujpimi* demoniocunata llujchi tucushca runaguca pushahuai nishpa rogarca. 19 Shinapash Jesusca chai runaguta na pushashpami nirca: “Canba huasiman tigrailla. Canba familiacunapaman rishpa, Jehová* Dios canda llaquishcata y canmanda imatalla rurashcatapash tucuita villagri” nirca. 20 Shina nijpimi chai runaguca chaimanda rishpa, Decápolis* nishcapa tucuilla llactacunapi Jesús imatalla paimanda rurashcata villajurca. Chaimi gulpi gentecuna manllarishpa uyanajurca.
21 Chai jipaca mar yacu chaishuj ladomanmi Jesusca canoapi tigrarca. Ña manñaman chayajpimi, ashtaca gentecuna paipa ladopi tandanajurca. 22 Chaipimi sinagoga huasimanda shuj presidente shamurca. Paica Jairo shutimi carca. Jesusta ricushpaca, paipa ñaupapimi cungurirca. 23 Shina cungurishpami cutin cutin Jesustaca rogajurca: “Ñuca ushiguca* huañujupanmari. Ñuca huasiman ripashun. Ñuca ushigu ali tucushpa causashpa catichunga, quiquinba maquita paipa umapi churagripai”. 24 Shina nijhuanmi Jesusca Jairohuan rirca. Jesustaca ashtaca gentecunami tangaripi catishpa rinajurca.
25 Chai gentecunapurapica 12 huatacunata yahuar urai shamujuj unguita charij huarmigupashmi rijurca. 26 Paica tauca doctorcunapaman rishpapash jambicuna na chayajpimi, sufritara ashtahuan sufrijurca. Tucui ima charishcatami gashtashcarca. Pero ali tucunapa randica ashtahuanmi na valijurca. 27 Ungushcacunata Jesús jambishcata yachaj chayashpami, chai huarmiguca gentecunapurapi chapurishpa, huashata shamushpa Jesustaca paipa jahualla churajunapi tacarirca. 28 Paica pensarircami: “Paipa jahualla churajushcaguta tacarishpallata ali tucushallami” nishpa. 29 Shina tacarijhuanmi chai huarmiguca yahuar ñana urai shamujta sintishpa, chai millai unguimanda ña ali tucushcata cuenta japirca.
30 Chai ratomi Jesusca paimanda poder llujshishcata cuenta japirca. Chaimi paica tigrarishpa gentecunataca tapurca: “¿Pita ñuca jahualla churajunata tacarihuarcanguichi?”. 31 Chaimi paipa discipulocunaca nirca: “¿Gentecuna tangaripi shamunajujta ricushpapashchu quiquinga, pita tacarihuarcanguichi nishpa tapujungui?”. 32 Shina nijpipashmi Jesusca, pi tacarishcata yachangapaj gentecunataca muyundita ricujurca. 33 Unguimanda ali tucushca huarmiguca, manllaimanda chujchujushpapashmi Jesuspaman quimirishpa, paipa ñaupapi cungurishpa tucui ima pasashcata villarca. 34 Chaimi Jesusca chai huarmigutaca nirca: “Ñuca huahualla, tucui shunguhuan crishcamandami ali tucushcangui. Ama llaquirijuichu, ripailla. Canga ñami sano cangui” nirca.
35 Jesús parlajujpillatami, Jairopa huasimanda huaquin runacuna shamushpa Jairotaca nirca: “Yachachijtaca yangami quiquinba huasiman jacu nijungui. Quiquinba ushiguca ñami huañushca”. 36 Shina ninajujta uyashpami Jesusca Jairotaca nirca: “Ama pinarijuichu. Tucui shunguhuan crishcatallami ricuchina cangui” nirca. 37 Jesusca pipash paita cumbachunga na saquircachu. Solo Pedro, Santiago y Santiagopa huauqui Juandallami cumbachunga saquirca.
38 Jairopa huasiman paicuna chayashpaca, gentecuna ninanda caparishpa huacanajujtami Jesusca ricurca. 39 Chaimi huasiman yaicushca jipaca, paicunataca nirca: “¿Imashpata cangunaca cashnapacha caparishpa ninanda huacanajunguichi? Cuitsaguca* na huañushcachu, puñuitallami puñujun”. 40 Chaita uyashpami gentecunaca Jesusmanda burlarishpa asi callarirca. Shinapash tucuilla gentecunata llujchishca jipami Jesusca paipa quimsa discipulocunandi y chai cuitsagupa taitamamandi chai cuitsagu sirijuj ucuman yaicurca. 41 Chaipimi cuitsagutaca maquita japishpa Jesusca “Tálitha cúmi” nirca. Shina nishpaca, “cuitsagu ‘jatari ninimi’” nijunmi. 42 Shina nijhuanmi chai cuitsaguca jatarishpa puri callarirca. (Paica 12 huatacunatami charirca). Chaita ricushpami chai cuitsagupa taitamamacunaca ninandapacha cushijunajurca. 43 Pero Jesusca cutin cutinmi, ama pimanbash villanguichichu nishpa paicunataca mandarca. Shinallata, chai cuitsaguman imapash micunaguta carapaichi nircami.