Juan
1 Callaripica Shimi* nishcaca ñami tiarca. Shimi nishcaca Taita Dioshuanmi carca. Chai Shimica shuj diosmi* carca. 2 Callaripica paica Taita Dioshuanmi carca. 3 Paimi Taita Diostaca tucuita rurashpa ayudarca.
Sin paica nima na tianmanllu carca. 4 Taita Diosca paita utilizashpami tucuita rurarca. Y paipa causaica gentecunapaca michagushnami carca. 5 Chai michaguca yana yana tutapimi brillajun. Shinapash chai yana yana tutaca michaguta mishaitaca na ushashcachu.
6 Taita Diosca shuj runagutami cachamurca. Paica Juan shutimi carca. 7 Juanga chai michagumanda pai imata villashcata gentecuna crichunmi, chai michagumanda parlangapaj shamurca. 8 Shinapash Juanga na chai michagu carcachu. Sino chai michagumanda parlangapami shamurca.
9 Tucui clase o tucui laya gentecunata punchayachij ciertopacha michaguca ñami cai mundoman shamugrijurca. 10 Paica ñami cai mundopi carca. Taita Dios tucui cosascunata rurachunga paimi ayudarca. Pero cai mundopi gentecunaca paitaca na rijsircachu. 11 Paica paipa propio huasimanllatami shamurca. Shinapash paipa llactamanda gentecunaca na chasquircachu. 12 Pero paita chasquijcunamanga, paipa shutipi crishcata ricuchishcamandami Taita Diospa huahuacuna tucuna derechota curca. 13 Paicunaca yahuarmanda, aichamandaca na nacirircachu. Gentecunapa munaimandapash na nacirircachu. Sino Taita Diospa munaimandami nacirirca.
14 Shimi nishcaca gentemi tucurca.* Paica ñucanchicunapurapimi causarca. Ninan punchapamba cajtapashmi ricurcanchi. Paica taitapa único churigu* caimandami shina punchapamba carca. Paica, Taita Dios paita ninanda juyashcatami* ricuchirca. Siempremi cabalta yachachirca. 15 Juanga Jesusmanda parlashpami gentecunamanga nirca: “Paimanda parlashpami ñucaca nircani: ‘Ñucapa jipa shamujca, ñuca nara tiajpillatami ña tiarca. Chaimandami paica ñucata yali can’” nishpa. 16 Paimandami tucuicuna ashtaca bendiciongunata chasquinchi. Porque paica Taita Diospa ninan juyaitaca* ashtacatapachami chasquishca. 17 Porque Taita Diosca, Moisesta utilizashpami Leytaca curca. Shinapash Taita Diosca Jesucristomandami paipa ninan juyai* ima cashcata y cabal yachachishcacuna ima cashcatapash ricuchirca. 18 Taita Diostaca ni shuj gentellapash nunca na ricushcachu. Taitapa ladopi* caj único churimi* Taita Dios imashina cajtaca ñucanchiman intindichishca. Único churica shuj diosmi can.
19 Judiocunaca Jerusalén llactamandami sacerdotecunata* y levitacunataca* Juanda cashna nishpa tapuchun cacharca: “Canga ¿pita cangui?”. 20 Shina tapujpimi paica ñapash nirca: “Ñucaca na Cristo* canichu”. 21 Chaimi paicunaca nirca: “Shinaca ¿pita cangui? ¿Eliaschu cangui?”. Paicuna shina tapujpimi Juanga nirca: “Na, na Elías canichu”. Shina nijpimi paicunaca nirca: “Canga ¿profetachu* cangui?”. Shina nijpimi Juanga “na” nirca. 22 Chaimi sacerdotecuna y levitacunaca nirca: “¿Canga pita canguiyari? Can pi cajtaca ñucanchita cachamushcacunaman villagrinami canchi. Shinaca villai ¿canga pita cangui?”. 23 Chaimi Juanga nirca: “Ñucaca profeta Isaías nishcashnami desiertopica* cashna nishpa caparijuni, ‘Jehová* Diospa ñanda derechashpa saquipaichi’” nishpa. 24 Chai sacerdotecunata y levitacunataca fariseocunami* cachashcarca. 25 Chaimi paicunaca cashna nishpa tapurca: “Ni Cristo, ni Elías, ni Profetapash na cashpaca ¿imashpata bautizajunguiyari?”. 26 Paicuna shina nijpimi Juanga nirca: “Ñucaca yacupimi bautizani. Cangunapurapica shuj runagumi tian. Paitaca na rijsinguichichu. 27 Paica ñucapa jipami shamunga. Ñucaca paipa chaquipi churajushca sandaliata safaitallapash na miricipanichu” nircami. 28 Jordán yacu chimba lado Betania llactapimi shina pasarca. Chaipimi Juanga gentecunata bautizajurca.
29 Cayandi punllaca Jesús paipaman shamujujta ricushpami Juanga nirca: “Gentecunapa pecadota anchuchij Taita Diospa Maltun Llamaguta ricupaichi. 30 Cai runagumanda parlashpami ñucaca cashna nircani: ‘Ñucapa jipa shamujca, ñuca nara tiajpillatami ña tiarca. Chaimandami paica ñucata yali can’. 31 Paitaca ni ñucapash na rijsipashcanichu. Shinapash Israel llactamanda gentecuna pai pi cashcata yachachunmi, gentecunataca yacupi bautizajushcani” nirca. 32 Juanga caitapashmi nirca: “Taita Diospa espíritu santo* shuj palomagushna paipaman urai shamushpa paipa jahuapi quidajtami* ricurcani. 33 Paitaca ni ñucapash na rijsishcanichu. Shinapash yacupi bautizachun ñucata cachamuj Taita Diosca cashnami nihuarca: ‘Espíritu santohuan pi bautizanataca, espíritu santo urai shamushpa y paipa jahuapi quidajta ricushpami yachangui’ nirca. 34 Shina pasajtaca ñucaca ricurcanimi. Chaimi paica Taita Diospa Churimi can nishpa villashcani” nirca.
35 Cayandi punllaca paipa ishcai discipulocunandimi Juanga cutin chaipi carca. 36 Jesús yalijujta ricushpami Juanga nirca: “Taita Diospa Maltun Llamaguta ricupaichi” nishpa. 37 Juanba ishcai discipulocunaca Juan shina nijta uyashpami Jesusta catishpa rirca. 38 Jesusca tigrarishpami, paicuna catimunajujta ricurca. Chaimi paicunataca nirca: “¿Imatata munapanguichi?”. Shina tapujpimi paicunaca nirca: “Rabí* ¿maipita mingarijupangui?”. Rabí nishpaca ‘yachachij’ nijunmi. 39 Chaimi paicunataca nirca: “Shamuichi, cangunallata ricuichi” nishpa. Shina nijpimi paicunaca Jesús maipi mingarijuj pushtuman rishpa chai punllaca paihuan quidarca. Chai horasca más o menos las 4 de la tardemi carca. 40 Ishcaipurami Juan imata nijta uyashpa Jesustaca ña cati callarishcarca. Shujca Simón Pedropa huauqui Andresmi carca. 41 Primeroca paipa huauqui Simonhuan tuparishpami Andresca, “ñami Mesiasta tarishcanchi” nirca. (Mesías nishpaca Cristo nijunmi). 42 Shina nishpami paitaca Jesuspaman pusharca. Chaimi Simonda ricushpaca Jesusca nirca: “Canga Juanba churi Simonmi cangui. Candaca Cefas nishpami rijsinga” nishpa. (Cefas nishpaca Pedro nijunmi).
43 Cayandi punllaca Galilea llactamanmi Jesusca ringapaj munajurca. Felipehuan tuparishpami paitaca nirca: “Shamui, ñucata catihuai” nishpa. 44 Felipeca Betsaida llactamandami carca. Andrespash y Pedropash chai llactamandallatami carca. 45 Felipeca Natanael runaguhuan tuparishpami paitaca nirca: “Moisesman Cushca Leypipash y Profetacunapa escribishcacunapipash shuj runagumandami parlajun. Chai runagutami tarishcanchi. Paica Nazaret llactamanda José runagupa churi Jesusmi can”. 46 Shinapash Natanaelca nircami: “Nazaret llactamandaca ¿ima alipash llujshita ushanllu?”. Shina nijpimi Felipeca nirca: “Shamui canllata ricungui” nishpa. 47 Jesusca, Natanael shamujujta ricushpami nirca: “Ricuichi, paica shuj alipacha israelitami can. Paica llullanataca na yachanllu”. 48 Chaimi Natanaelca Jesustaca nirca: “¿Imashpata ñucataca rijsihuanguiyari?”. Shina nijpimi Jesusca nirca: “Candaca nara Felipe cayajpillatami, higos yura ucupi cajta ricurcani”. 49 Shina nijpimi Natanaelca nirca: “Yachachij* canga Taita Diospa Churi, Israel llactapa Reymi cangui”. 50 Chaimi Jesusca paitaca nirca: “¿Higos yura ucupi cajtami ricurcani nishcamandallachu ñucapi cringui? Caitapash yali ashtahuan jatun milagrocunatapashmi ricungui”. 51 Shina nishca jipaca cashnatapashmi nirca: “Ciertopachami cangunataca nini, jahua cielo pascarijpi, Runapa Churipaman* Taita Diospa angelcuna urai vichai rinajujtami ricunguichi” nirca.