Rut
1 Juezcuna* mandanajuj* tiempocunapimi Israel llactapica yarjai tiempo tiarca. Chaimi Judá llactapi tiaj Belén pueblomanda shuj runaca paipa huarmindi y paipa ishcai churicunandi Moab llactaman* causangapaj rirca. 2 Chai runapa shutica Elimelecmi* carca y paipa huarmica Noemí* shutimi carca. Shinallata paipa ishcai churicunaca Mahlón* y Kilión* shuticunami carca. Paicunaca Efrata llactamanda o Judá llactapi tiaj Belén pueblomandami carca. Paicunaca Moab llactaman rishpaca chaipimi causai callarirca.
3 Asha tiempo jipaca Elimélec runagu huañujpimi, paipa huarmi Noemica paipa ishcai churicunahuanlla quidarca.* 4 Jipamanga paipa churicunaca Moab llactamanda huarmicunahuanmi cazararca. Chai huarmicunapa shutica Orpá y Rutmi carca. Paicunaca chai llactapica cazi 10 huatacunatami causarca. 5 Chai jipaca Mahlón y Kilionbashmi huañurca. Chaimandami Noemí huarmiguca viuda y churicunapash illa quidarca. 6 Noemica Moab llactapi cashpami, Jehová Dios paipa llactata cutin bendiciajpi micuna* tiai callarishcata yachaj chayarca. Chaimi paipa ishcai jachungunandi paipa llactaman tigrai callarirca.
7 Noemica paipa ishcai jachungunandi paicuna causanajushca pushtumanda ri callarirca. Judá alpacunaman rinajushpami, 8 Noemica paipa jachungunataca cashna nirca: “Mejor quiquingunapa mamitapaman tigraichilla. Imashinami quiquingunaca ñucata y ñuca churicunata* ninanda juyashcata* ricuchiparcanguichi, shinallata Jehová Diospash quiquingunata ninanda juyashcata ricuchipachun. 9 Jehová Diosllata quiquingunaman shuj cusaguta, shuj familiaguta* carapachun” nircami. Shina nishca jipami paipa jachungunataca mucharca. Y paicunaca ninandami huacai callarirca. 10 Noemipa jachungunaca “na, na tigrashunllu, ñucanchica quiquinhuan y quiquinba familiacunahuanmi causangapaj rishun” ninajurcami. 11 Shina nijpimi Noemica cashna nirca: “Ñuca huahuacunalla, tigraichilla. Yangami ñucahuanga risha ninajunguichi. Huahuacunata chari ushashpachu cangunahuan cazarachun cushayari. 12 Ñuca huahuacunalla, trigraichilla. Ñucaca cazarangapapash yapa mayormi cani. ¿Cunan tutallata cazarashpa huahuacunata charijpipash 13 chai huahuacuna viñajpi paicunahuan cazarangapaj shuyanguichimanlla? ¿Chai tucui tiempota na cazarashpa shuyanguichimanlla? Chaitaca na ruranachu capanguichi huahuacunalla. Jehová Diosca ñucapa contrami tucushca. Cai situacionmanda quiquinguna shina sufrinajujta ricushpaca ninandami llaquirini” nircami.
14 Shina nijpimi paicunaca cutin ninanda llaquirishpa huacanajurca. Chai jipami Orpá huarmiguca paipa suedrata muchashpa tigrashpa rircalla. Pero Rutca, Noemitaca nimamanda na saquingapaj munarcachu. 15 Chaimi Noemica, Ruttaca cashna nirca: “Ricui, Orpaca ñami paipa familiacunapaman y paipa dioscunapaman tigrarca, canbash paihuan rilla” nircami.
16 Pero Rutca nircami: “Quiquinda saquishpa richunga ama nihuaichu. Ñucaca quiquin maiman rijpipash quiquinhuanmi risha y quiquin maipi pacarijpipash chaipimi pacarisha. Quiquinba familiapash* ñucapa familiami canga. Y quiquinba Taita Diospash ñucapa Taita Diosmi canga. 17 Quiquin maipi huañujpipash chaipimi ñucapash huañusha y chaipimi pambai tucusha. Huañushpallami quiquinmandaca separarisha. Na shina rurajpica Jehová Diosllata castigahuachun” nircami.
18 Rut paihuan ciertopacha ringapaj munajta ricushpami, Noemica ñana imatapash nirca. 19 Chaimi ishcandi Belén puebloman rirca. Paicuna chaiman chayajhuanmi llacta entero bullayai callarirca. Y chai llactamanda huarmicunaca “¿paica Noemichu can?” nishpami ninajurca. 20 Chaimi paicunataca cashna nirca: “Ama Noemí* nihuaichichu, Mara* nihuaichi. Porque Tucui Poderta Charij Taita Diosmi ninanda sufrichihuashca. 21 Caimanda rishpaca tucuitami charircani. Pero Jehová Diosca chusha maquihuanmi tigrachimuhuashca. Ama Noemí nihuaichichu. Porque Tucui Poderta Charij Jehová Diosca ñucapa contrami tucushca y ninandami sufrichihuashca” nircami.
22 Shinami Noemica Moab llactamanda paipa jachundi tigramurca. Paipa jachunga Rut shuti moabita huarmigumi carca. Paicunaca cebadata cozechai callarinajuj tiempopimi Belén pueblomanga chayamurca.