ШЕЙХ

Титул, которым назывались главы племен у эдомитян и хорреев, сыновья Исава и сыновья хорреянина Сеира (Исх 15:15). В еврейском языке этот титул обозначался словом аллу́ф, означающим «вождь; тысяченачальник». (См. Бт 36:15.) В наши дни вожди племен у бедуинов тоже называются шейхами. В некоторых переводах Библии вместо слова «шейх» используются такие выражения, как «вождь», «старейшина» и «князь».

В Библии приводится перечень семи шейхов хорреев — все они были сыновьями Сеира (Бт 36:20, 21, 29, 30). Шейхов Эдома, очевидно, было 14 человек: семь внуков, родившихся от первенца Исава Елифаза, сына его жены Ады; четыре внука, родившихся от сына Исава Рагуила, сына его жены Васемафы; и три сына Исава, родившихся от его жены Оливемы (Бт 36:15—19). Однако не все согласны с тем, что Корея, упомянутого среди сыновей Елифаза, тоже следует относить к числу шейхов. Есть мнение, что переписчик допустил в данном стихе ошибку. Если это действительно так, то шейхов Эдома было всего 13 (Бт 36:16, NW, сноска). Произошедшие от шейхов родовые общины стали называться их именами.

В Бытии 36:40—43 и в 1 Летописи 1:51—54 приводится иной список «шейхов Исава [Эдома]». Возможно, они жили позднее, чем те, что перечислены выше. Однако, по мнению ряда библеистов, это не личные имена, а названия городов или регионов — владений шейхов. В соответствии с этой логикой в переводе Еврейского издательского общества говорится: «...вождь Фимны, вождь Алвы», и так далее.