Сегодня большое внимание уделяется проповеди в общественных местах: на автобусных остановках, вокзалах, парковках, рынках и площадях. Если где-то вам проповедовать нелегко, молитвенно поразмышляйте над словами Анжело Манеры младшего, который долгое время служит разъездным надзирателем: «Каждый новый вид служения мы рассматривали как еще одну грань нашего поклонения Иегове, еще одну возможность доказать ему свою верность и преданность. Мы были готовы служить Иегове так, как он того хочет». Если мы стараемся участвовать в новых видах служения, в том числе в тех, где мы не чувствуем себя как рыба в воде, это помогает нам больше полагаться на Иегову. В результате укрепляется наша вера и духовность (2 Кор. 12:9, 10). Многим братьям и сестрам нравится знакомить людей с нашим официальным сайтом jw.org. Благодаря ему благую весть узнаю́т даже те, кто живет в отдаленных районах. w15 15/11 5:12, 13, 15

Ранее в «Переводе нового мира», как и в некоторых других Библиях на английском языке, использовалось еврейское слово «шеол». Так, в Экклезиасте 9:10 сказано: «В шеоле — месте, куда ты пойдешь,— нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». Однако переводчики на другие языки столкнулись с трудностью: слово «шеол» незнакомо большинству читателей, его нет во многих словарях и его можно ошибочно принять за географическое название. Поэтому было принято решение в пересмотренном издании 2013 года передавать «шеол», а также соответствующее ему греческое слово «гадес» понятно и при этом точно — словом «могила». Были заменены устаревшие английские выражения. Переводчики постарались сделать английский текст легко читаемым и понятным, не жертвуя при этом точностью. Работа, проделанная на других языках, позволила, образно говоря, «заострить» английский текст. w15 15/12 2:10, 12

Сталкиваясь с болезнью, мы можем искать у Иеговы мудрости, утешения и поддержки, подобно тому как это делали верные Божьи служители в прошлом. Понятно, что люди, которые заботились о бедных во времена Давида, в конце концов тоже умерли. Следовательно, Давид, когда записал слова сегодняшнего стиха, не имел в виду, что жизнь сострадательного человека будет чудесным образом сохранена и он будет жить вечно. Очевидно, эти слова означают, что Бог помогает тому, кто проявляет сострадание и верен ему. Но как? Давид объяснил: «Иегова поддержит его на одре болезни, ты изменишь все его ложе во время его недуга» (Пс. 41:3). Действительно, те, кто заботятся о бедных, могут не сомневаться, что их добрые поступки не остаются незамеченными Иеговой. Бог создал наш организм так, что он способен восстанавливаться, благодаря чему такие люди могут выздороветь. w15 15/12 4:7