Свитки Мертвого моря — небывалое сокровище

В НИЖНЕЙ части Вади-Кумрана у северо-западного побережья Мертвого моря находятся некоторые древние развалины. Их долго считали остатками римского форта, и археологи уделяли им мало внимания. Обнаружение в 1947 году Свитка Исаии Мертвого моря, однако, послужило поводом для нового рассмотрения той местности.

Вскоре ученые нашли, что сооружения принадлежали одной из религиозных общин иудеев. Непосредственное предположение было, что члены этой общины спрятали свитки в пещерах среди близлежащих скал. Но ввиду дальнейших находок это объяснение казалось сомнительным.

Небывалая находка

Бедуины отдавали себе отчет в ценности уже найденных ими рукописей. Когда поэтому один старик в 1952 году вспомнил, как он, будучи подростком, гнался за раненой куропаткой, пока она не исчезла в отверстии скалы, и, войдя туда, нашел гончарные изделия и древнюю масляную лампу, начались новые поиски.

Старик мог еще опознать среди глубоких щелей отвесных скал тот самый вход в пещеру. Оказалось, что пещера была создана руками человека. Ее назвали Пещерой 4. Там бедуины приблизительно метр под тогдашним уровнем дна нашли отрывки рукописей. Ни одна из этих рукописей не хранилась в кувшинах, так что почти все из них сильно обветшали, почернели и стали очень хрупкими. Со временем было найдено около 40 000 фрагментов, представляющих почти 400 рукописей. Среди ста библейских рукописей за исключением книги Есфирь были представлены все книги Еврейских Писаний. Из обнаруженного в Пещере 4 материала многое до сих пор еще не опубликовано.

Одна из наиболее значительных рукописей состоит из книг Самуила, записанных в единый свиток. Его еврейский текст, сохранившийся в 47 из, вероятно, 57 столбцов, очень похож на тот текст, который использовали составители греческого перевода Септуагинты. Наличны также греческие фрагменты книг Левит и Числа из Септуагинты, восходящие к первому веку до н. э. В рукописи книги Левит для еврейского יהוה, т. е. Божьего имени, используется не греческое выражение Кю́риос, а IAOa.

На одном фрагменте книги Второзаконие еврейский текст включает ту часть 43 стиха 32 главы, которая находится в Септуагинте и цитируется в Евреям 1:6: «И да поклонятся Ему все Ангелы Божии». Это первый раз, что эта строка была найдена в какой-либо еврейской рукописи, и таким образом был открыт текст, который, очевидно, лежит в основе текста Септуагинты, цитируемого столь часто в Христианских Греческих Писаниях.

Один свиток Исхода был датирован третьей четвертью третьего века до н. э., один свиток Самуила — концом того же века, а один свиток Иеремии — периодом с 225 по 175 год до н. э. Было найдено достаточно материала с третьего по первый век до н. э., чтобы проследить изменения рисунка шрифта и графической формы отдельных букв еврейского и арамейского алфавитов, что чрезвычайно ценно для датировки рукописей.

Сюрприз Пещеры 11

В конце концов вся окрестность Кумрана была тщательно обыскана местными бедуинами, а также археологами. Все же однажды в 1956 году некоторые бедуины заметили летучих мышей, вылетающих из трещин скал на севере от Пещеры 1. Они забрались туда и обнаружили дальнейшую пещеру, вход в которую был завален. Чтобы вскрыть ее, пришлось убрать две тонны обломков горных пород. Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов.

Наиболее значительной была находка красивого свитка Псалмов. Судя по толщине кожи, он, вероятно, изготовлен не из козлиной, а из телячьей шкуры. Его общую длину в больше чем 4 метра составляют пять полос, четыре отделимых листа и четыре фрагмента. Тогда как верх этого свитка хорошо сохранился, нижний край довольно сильно обветшал. Он датируется первой половиной первого века н. э. и содержит части 41 псалма. Тетраграмма около 105 раз написана древними палеоеврейскими буквами, благодаря чему она выделяется на фоне квадратного еврейского шрифта контекста.

Дальнейшая рукопись книги Левит целиком написана древнееврейским шрифтом, но пока что нет удовлетворяющего объяснения, почему это так. Она является длинейшим существующим документом, в котором используется этот шрифт, который был в употреблении, когда иудеи в конце седьмого века до н. э попали в Вавилонский плен.

Обнаружился также экземпляр таргума, арамейского пересказа книги Иов. Он относится к самым первым письменно оформленным таргумам. Кроме того, в разных пещерах нашли ряд комментариев к другим книгам Библии. Как получилось, что все эти свитки были так хорошо укрыты в этих пещерах?

Как упомянуто выше, некоторые, возможно, были спрятаны кумранской общиной. Но, судя по свидетельствам, очень вероятно, что многие свитки были отложены там иудеями, которые в 68 году н. э., два года до окончательного разрушения Иерусалима, убежали от римского наступления на Иудею. Иудейская пустыня была надежным естественным прикрытием для драгоценных рукописей, причем не только в пещерах вблизи Кумрана, а также в пещерах, находящихся много километров севернее, в окрестности Иерихона, или южнее, неподалеку от Масады. Как же мы благодарны за их сохранение! Они служат добавочным подтверждением неизменяемости инспирированного Слова Иеговы. Да, «слово Бога нашего пребудет вечно» (Исаия 40:8).

[Сноска]

[Рамка, страница 13]

БУДЕТ ЛИ СКОРО БОЛЬШЕ?

Хотя фрагменты свитков Мертвого моря были обнаружены несколько десятилетий тому назад, но большое количество из них не опубликовано. В The New York Times от 23 декабря 1990 года этот факт открыто осуждался словами: «Замкнутые в своем кругу ученые, которые сторонятся своих коллег и отказываются публиковать многое из находящегося в их владении материала, держат в заключении даже их фотографические изображения». Однако в газете сообщалось, что недавно имело место изменение личного состава этого издательского коллектива, что может оказаться шагом к разрыву «замкнутости, окружающей свитки... и мир узнает больше о чрезвычайной исторической эпохе».

[Сведения об иллюстрации, страница 12]

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.