Проповедь в иноязычной территории
1. Кому еще мы можем проповедовать в назначенной нам территории?
1 Как предсказал Иисус Христос, благая весть должна быть проповедана по всей земле «для свидетельства всем народам». Эти слова хорошо известны каждому, кто участвует в деле проповеди и подготовки учеников (Матф. 24:14; 28:19, 20). В служении мы можем встретить людей разных национальностей, говорящих на своем языке. Как и все остальные, они также должны услышать весть о Царстве, чтобы занять сторону истины до наступления страшного дня Иеговы (Мал. 3:18). Как мы можем вносить свой вклад в проповедь в иноязычной территории, относящейся к нашему собранию?
2. Каким образом мы подражаем Иегове, проповедуя тем, кто говорит на другом языке?
2 Подражать нелицеприятию Иеговы. Любовь Иеговы нелицеприятна. Чтобы проявлять такую любовь ко всем людям в нашей территории, на каком бы языке они ни говорили, у нас должно быть искреннее желание помочь им получить точное знание об истинном Боге, Иегове (Пс. 83:18; Деян. 10:34, 35). Хотя основная наша цель — проповедовать людям, говорящим на языке нашего собрания, нам нужно проявлять чуткость и внимательность также к другим, ища возможности поделиться с ними вестью о Царстве. Проповедь тем, кто говорит на другом языке, согласуется с намерением Иеговы — дать свидетельство всем народам. Как нам помочь узнать об истине людям, которые не говорят на нашем языке?
3. Какая ценная публикация у нас есть и как умело ею пользоваться?
3 Пользуйся брошюрой «Благая весть для людей из всех народов». Эта брошюра издана с целью давать свидетельство тем, кто говорит на другом языке. Хорошо ознакомься с ее особенностями, носи ее всегда с собой, чтобы давать свидетельство. Для удобства отметь в брошюре языки, на которых говорят люди в твоей территории. Если в собрании есть публикации на этих языках, будет разумно брать несколько из них, чтобы предложить человеку, когда он прочитает весть из брошюры.
4. Как пользоваться в служении брошюрой «Благая весть для людей из всех народов»?
4 Если в служении ты встретишь человека, говорящего на неизвестном тебе языке, то вначале можешь обратить его внимание на обложку брошюры. Потом открой карту мира, напечатанную на форзацах и, показав на себя, укажи страну, в которой живешь ты. Затем дай понять, что хочешь узнать, из какой страны он приехал и на каком языке говорит. Когда ты выяснишь это, по содержанию брошюры найди соответствующую страницу и покажи человеку предложение вверху, выделенное жирным шрифтом. Далее попроси его прочитать текст. После этого дай ему трактат на его языке или покажи ему предложение, выделенное серым цветом, где говорится, что позднее ты принесешь публикацию на его языке. Показав выражение «мое имя», напечатанное жирным шрифтом, четко скажи, как тебя зовут. Затем укажи на выражение «ваше имя», напечатанное жирным шрифтом, и выслушай ответ. Договорись о повторном посещении.
5. Как нам поддерживать интерес людей, говорящих на другом языке?
5 Повторные посещения. Наша цель — посетить проявивших интерес к вести о Царстве, независимо от того, на каком языке они говорят. Увидев, что человек проявляет веру в Бога и интересуется его Словом, Библией, нам нужно заполнить бланк «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43) и как можно скорее отдать его секретарю собрания. Он в свою очередь передаст его в филиал, а оттуда бланк будет послан в соответствующую иноязычную группу или собрание, чтобы интересующегося смог посетить возвещатель, говорящий на том языке. Получив бланк, возвещатель без промедления должен посетить интересующегося. Секретарь собрания может отдать копию бланка служебному надзирателю, чтобы осведомить его об интересующемся, говорящем на другом языке. Этот бланк нужно заполнять лишь в том случае, если проявлен искренний интерес.
6. Что мы должны делать, когда человек, говорящий на другом языке, проявляет интерес?
6 Требуется время, чтобы заполненный тобой бланк S-43 был передан возвещателю, говорящему на языке интересующегося. Поэтому ты и дальше можешь поддерживать интерес этого человека, пока его не посетит назначенный возвещатель. В некоторых случаях с интересующимся можно начать изучение Библии. Но как в течение всего этого времени тебе получать литературу на языке интересующегося?
7. Как еще мы можем получать литературу на языке тех, кого встречаем в служении?
7 Литература на других языках. В собраниях не должно быть большого запаса литературы на других языках. Однако служебный надзиратель может позаботиться о небольшом запасе публикаций на тех языках, носители которых живут в вашей территории и проявляют к истине интерес. Литературу на других языках можно заказать, если ее нет в собрании. Возможно, на ее доставку уйдет какое-то время. Поэтому можно распечатывать публикации с веб-сайта www.watchtower.org, на котором для возвещателей и интересующихся доступно немало публикаций на сотнях языках. Безусловно, с помощью этих электронных публикаций можно развивать интерес, проявленный теми, кто говорит на другом языке.
8. Что собрание может сделать, чтобы развить интерес людей, говорящих на другом языке?
8 Что может сделать собрание. В некоторых местах живет много людей, говорящих на другом языке, но поблизости нет собрания на их языке. Ты можешь приглашать их на встречи своего собрания. Радушие и внимание, проявленные к ним там, могут побудить их регулярно приходить на христианские встречи. Первое время культурные и языковые различия могут затруднять общение, однако искренняя христианская любовь международного братства Свидетелей Иеговы способна преодолеть все барьеры (Соф. 3:9; Иоан. 13:35). Если ты знаешь еще какой-нибудь язык и хочешь проповедовать на нем, скажи секретарю своего собрания, а он в свою очередь сообщит об этом в филиал. Так филиалу будет легче найти возвещателей, которые могли бы посещать интересующихся, которые говорят на другом языке.
9. Когда и как для возвещателей организуются языковые курсы?
9 Изучение языка. Посещая иноязычных интересующихся, мы должны стараться поощрять их приходить на встречи собрания, которые проводятся на их родном языке. Однако, если поблизости нет такого собрания, некоторые возвещатели могут начать изучать этот язык, чтобы оказывать таким людям помощь. Если там, где живет много иностранцев или коренных жителей, говорящих на своем языке, нет собрания, филиал может организовать курсы по изучению их языка. В таком случае филиал сообщит собраниям той местности о потребности в возвещателях, говорящих на данном языке, и позаботится, чтобы в собраниях было сделано объявление о таких курсах. Обучаться на языковых курсах нужно с той целью, чтобы в дальнейшем служить в иноязычной группе или собрании.
10. Когда можно образовать иноязычную группу и какие условия при этом нужно учитывать?
10 Иноязычная группа. Для образования иноязычной группы необходимы четыре условия: 1. Люди, говорящие на этом языке, проявляют искренний интерес к истине и духовно растут. 2. Есть несколько возвещателей, которые знают этот язык или учат его. 3. Есть старейшина или служебный помощник, который может проводить хотя бы одну еженедельную встречу на этом языке. 4. Совет старейшин готов заботиться об этой группе. Если эти условия соблюдены, старейшинам следует сообщить об этой группе в филиал, чтобы зарегистрировать ее как иноязычную группу данного собрания. (См. «Организованы», с. 106—107.) Старейшина или служебный помощник, которого назначат заботиться об этой группе, будет «надзирателем группы» или «служителем группы», берущим на себя руководство.
11. Почему важно проповедовать тем, кто говорит на другом языке?
11 Проповедовать говорящим на другом языке в назначенной нам территории,— важная часть нашей всемирной проповеднической деятельности, начатой Иисусом Христом. Будем же с рвением участвовать в ней, видя, как Иегова сотрясает народы и желанные сокровища из них приходят к нему (Агг. 2:7). Как же мы рады, что можем вносить в это свой вклад! Пусть же Иегова благословит наши совместные усилия проповедовать в нашей территории тем, кто говорит на другом языке. Мы убеждены, что несмотря на языковые барьеры, взращивает Бог! (1 Кор. 3:6—9).