Проповедуем радостную весть «всем народам, говорящим на разных языках»

1. Почему важно проповедовать людям на языке, который они понимают? (Римлянам 10:13, 14).

ИЗ ПЕРВОЙ книги Библии, Бытия, мы узнаём, что люди восстали против Иеговы и начали строительство Вавилонской башни. Но Бог помешал им её построить — он дал им разные языки и рассеял их по всей земле (Быт. 11:6—9). А в последней книге, Откровении, мы читаем, что Иегова соберёт вместе «великое множество людей» «из всех наций, племён и народов», говорящих «на разных языках». Они переживут великое бедствие и будут жить в новом мире (Отк. 7:9, 10, 14). Благодаря чему люди, которые говорят на разных языках, смогут призывать имя Иеговы во время великого бедствия? Благодаря тому, что они услышали весть о Царстве на языке, который понимают. (Прочитайте Римлянам 10:13, 14.) Какая же это честь — помогать людям поверить в Иегову и спастись!

2. Какое пророчество Захарии исполняется в наши дни?

² За несколько столетий до того, как апостол Иоанн написал книгу Откровение, пророк Захария под вдохновением свыше предсказал, что «многие народы займут сторону Иеговы и станут... [его] народом» (Зах. 2:11). Далее в своей пророческой книге Захария написал: «Так говорит Иегова, Бог воинств: „В те дни десять человек из всех народов, говорящих на разных языках, ухватятся за одежду иудея... и скажут: ‚Мы пойдём с вами, ведь мы слышали, что с вами Бог‘“» (Зах. 8:23). Это захватывающее пророчество исполняется в наши дни. Давайте посмотрим, как каждый из нас может участвовать в его исполнении.

НАРОД БОГА ПРОПОВЕДУЕТ ЛЮДЯМ, «ГОВОРЯЩИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ»

3. Кого сегодня представляют «иудей» и «десять человек»?

³ «Иудей» в пророчестве Захарии представляет тех, кого Бог помазал святым духом. Они также названы в Библии «Божьим Израилем» (Гал. 6:16). Это христиане, «призванные пойти на небо» (Евр. 3:1). А «десять человек» представляют служителей Иеговы, которые будут жить вечно в раю на земле. Они живут по всему миру и говорят на самых разных языках.

4. Что произошло после того, как в 1919 году Иисус назначил «верного и благоразумного раба»?

⁴ В 1919 году Иисус выбрал группу помазанных мужчин и назначил их «верным и благоразумным рабом» (Матф. 24:45). Эти братья понимали, что им нужно будет переводить библейскую весть на множество языков. К тому времени Исследователи Библии уже выпустили «Фотодраму творения» на нескольких языках, но верный раб осознавал, что предстоит сделать ещё больше. Позднее, в 1921 году, было выпущено пособие для изучения Библии «Арфа Божия», которое со временем перевели на 36 языков. В 1935 году стало ясно, кто принадлежит к «великому множеству» и насколько огромны масштабы работы, которую нужно выполнить. Так в первые десятилетия XX века Иегова заложил основание для того, чтобы весть о Царстве проповедовалась по всей земле и пророчество Захарии полностью сбылось.

НАРОД БОГА УСЕРДНО ТРУДИТСЯ РАДИ ДЕЛА ЦАРСТВА

5, 6. Как сегодня исполняются слова из Исайи 2:2—4? (Также смотрите иллюстрацию.)

⁵ Продолжая проповедовать радостную весть по всему миру, служители Бога находили искренних людей, которые говорили на разных языках. Как и было предсказано, приглашение прийти в храм Иеговы получали люди из всех народов. (Прочитайте Исайи 2:2—4.) Чтобы помогать другим учиться путям Иеговы, служители Бога не только проповедуют о Царстве, но и переводят библейскую литературу на всё большее количество языков, а также печатают её и доставляют во многие уголки мира (Пс. 68:11; 110:3). Кроме того, Свидетели Иеговы разработали сайт jw.org и приложение JW Library^®, которые помогают людям, говорящим на разных языках, больше узнать о Библии.

⁶ Пользу от духовной пищи, которую предоставляет верный и благоразумный раб, получают люди из всех народов и языковых групп. Как они выражают свою благодарность? Например, они поддерживают всемирное дело проповеди добровольными пожертвованиями. Благодаря этим пожертвованиям наши публикации доступны более чем на 1 100 языках. Ежегодно сотни тысяч человек начинают изучать Библию с помощью этих публикаций и крестятся.

7. В чём нас убеждает исполнение пророчества из Откровения 14:6?

⁷ Сегодня у Свидетелей Иеговы есть всё необходимое, чтобы преодолевать языковые барьеры и нести «вечную радостную весть... всем нациям, племенам и народам, говорящим на разных языках». В этой работе нам помогают ангелы. (Прочитайте Откровение 14:6.) Когда мы видим, как на наших глазах исполняются удивительные пророчества Захарии и Иоанна, мы ещё больше убеждаемся, что исполнятся и остальные библейские обещания. Мы настроены и дальше оставаться верными организации Иеговы, которая провозглашает радостную весть по всему миру.

СОВРЕМЕННОЕ ЧУДО

8. Какое чудо Иегова совершил в Пятидесятницу 33 года н. э.?

⁸ В Пятидесятницу 33 года н. э. произошло событие, которое ясно показало: Иегова в силах устранить последствия того, что произошло при строительстве Вавилонской башни. Он совершил чудо — наделил учеников Христа способностью разговаривать на языках, которых они не знали (Деян. 2:4—10). Для чего он это сделал? Чтобы богобоязненные люди из самых разных народов услышали о «великих делах Бога» (Деян. 2:11). Сегодня наши публикации, по сути, наделяют нас способностью говорить на том же языке, что и человек, который хочет узнать истину.

9. Как мы можем проповедовать радостную весть тем, кто говорит на языке, который мы не знаем?

⁹ Важно, чтобы люди слышали радостную весть на языке, который они понимают. Почему? Приведём пример. Представим, что человек, который путешествует за границей, серьёзно заболел и нуждается в медицинской помощи. Если он не говорит на местном языке, ему понадобится переводчик, чтобы понять рекомендации врача. Точно так же множество людей сегодня нуждаются в духовной и эмоциональной помощи. Им необходима надежда и утешение. Лекарство, которое им нужно, — это весть из Библии. Когда мы встречаем человека, который говорит на другом языке, мы можем помочь ему получить это жизненно важное «лекарство» на том языке, который он понимает. Например, мы можем предложить ему литературу в печатном или электронном виде или показать видео.

10, 11. Чему вас учит случай, который произошёл с Робертом, и история, описанная в рамке «Беженка обретает надежду»?

¹⁰ Как мы можем эффективно пользоваться доступными нам инструментами? Вот какой случай произошёл с братом по имени Роберт, говорящим по-английски. Проповедуя в порту, он встретил мужчину из Турции, который работал на одном из кораблей. Мужчина плохо владел английским, поэтому Роберт предложил ему брошюру «Добрая весть от Бога» на турецком языке. Благодаря тому, что Роберт был хорошо знаком с содержанием этой брошюры, он знал, на какие абзацы в ней нужно было обратить внимание собеседника. После этого мужчина задал несколько вопросов о событиях в мире, и Роберт показал ответы на турецком, воспользовавшись приложением JW Library. Мужчина воскликнул: «У меня такое чувство, что вы знаете мой язык!» Роберт вспоминает: «Мы проговорили около часа, и к концу разговора этот мужчина начал относиться к Библии с бо́льшим уважением и лучше понимать, о чём в ней говорится». Какая же это честь — помогать искренним людям услышать весть от Бога на языке их сердца!

¹¹ Казалось бы, такая малость — дать человеку буклет или показать ему на сайте jw.org статью на том языке, который он понимает, но это может принести поразительные результаты! Почему бы не поставить цель подготовиться к тому, чтобы делиться знаниями из Библии с теми, кто не говорит на вашем языке?

ПОМОГАЕМ ЛЮДЯМ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ УЗНАТЬ ИМЯ БОГА

12. Какую пользу приносит народу Иеговы чтение и изучение перевода «Новый мир»?

¹² Все мы зависим от работы переводчиков. Подумаем, к примеру, о Библии. Её переводом стали заниматься много столетий назадa. И до сих пор переводчики неустанно трудятся, чтобы весть из Слова Бога достигла как можно большего числа людей. Перевод Библии «Новый мир» сегодня можно читать на множестве языков, и это содействует единству народа Иеговы. Вот что говорит один старейшина из Непала: «Благодаря тому, что я читаю перевод Библии на своём родном языке, Иегова теперь для меня гораздо реальнее. Моя дружба с Богом становится крепче, а вера — сильнее». Перевод «Новый мир» полностью или частично доступен более чем на 300 языках. Одна из причин, по которым служители Иеговы могут сохранять единство в мыслях и словах, состоит в том, что они пользуются этим ясным, надёжным переводом Библии, который на всех языках передаёт одну и ту же весть (1 Кор. 1:10). Но перевод «Новый мир» ценен не только этим.

13. Почему в большинстве современных переводов Библии нет имени Бога?

¹³ В отличие от большинства современных изданий Библии, перевод «Новый мир» прославляет имя Бога, ведь в нём оно встречается тысячи раз. В начале последних дней имя Иегова можно было найти во многих переводах Библии, особенно в Еврейских Писаниях. Но впоследствии руководители христианских церквей, которые заявляют, что представляют Бога, стали всё больше возражать против использования этого имени и препятствовать тому, чтобы люди его узнали. Католическая церковь удалила его из своих Библий и церковной литературыb. Так же поступило большинство протестантских конфессий. Однако в переводе «Новый мир», на каком бы языке он ни был издан, имя Иегова последовательно восстановлено во всех местах, где оно должно быть. Почему же людям так важно знать имя Бога?

14. Почему, согласно Библии, важно знать и использовать имя Бога?

¹⁴ В Библии неоднократно подчёркивается, что знать и использовать Божье имя очень важно. Псалмопевец призывал служителей Бога: «Восхваляйте имя Иеговы» (Пс. 135:1). Иисус учил своих последователей: «Молитесь так: „Наш небесный Отец, пусть святится твоё имя“» (Матф. 6:9). Однажды, молясь Иегове, он сказал: «Я открыл им твоё имя» (Иоан. 17:26). А апостол Павел в одном из своих писем процитировал слова пророка Иоиля: «Каждый, кто призывает имя Иеговы, будет спасён» (Рим. 10:13). Но если люди пользуются переводами Библии, в которых нет имени Бога, им трудно понять его значимость.

15. Как служители Иеговы относятся к имени Бога?

¹⁵ Подавляющему большинству Свидетелей Иеговы доступен перевод «Новый мир», который точно передаёт библейские истины, в том числе помогает понять, почему так важно восхвалять прославленное имя Бога. Они любят это имя и полагаются на того, кто за ним стоит (Прит. 18:10; Ис. 56:6).

16. Почему людям нужно как можно скорее узнать Иегову? (Иоанна 17:3).

¹⁶ В Библии предсказано, что в ближайшем будущем состоится решающая битва между Иеговой и «царями всей земли» (Отк. 16:14). В то время те, кто знает Бога и чтит его имя, будут под его защитой (Пс. 9:10; прочитайте Иоанна 17:3, смотрите комментарий к фразе «узнавать тебя» в «Учебной Библии»). А что ждёт тех, кто отказывается признать Иегову своим Богом и Отцом? Им всё-таки придётся его узнать, когда он выступит против них. Иегова говорит: «Я явлю своё величие и святость и покажу, кто я, на глазах у многих народов, и они узнают, что я Иегова» (Иез. 38:23). Как же тогда будут рады служители Иеговы, что он их друг, а не враг! (Мал. 3:16).

17. Какой чести мы удостоены?

¹⁷ Мы очень рады вносить свой скромный вклад в исполнение пророчества, записанного в Захарии 8:23. Мы несём радостную весть на множестве языков, трудясь в единстве не только с братьями и сёстрами, но и с ангелами, которые руководят этой работой. Иегова даёт нам всё необходимое, чтобы мы могли проповедовать всем нациям, племенам и народам, говорящим на разных языках. Давайте в полной мере пользоваться доступными нам инструментами, чтобы помочь как можно большему числу людей приблизиться к нашему непредвзятому, милосердному и терпеливому Богу, Иегове. Для нас огромная честь участвовать в деле проповеди, пока все на земле не узнают имя Иеговы и истину о нём! (Луки 11:2).