• Бытие 33:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 Но Иаков сказал: «Нет, прошу тебя, если я обрёл твоё расположение, прими мои подарки, ведь я послал их, чтобы увидеть твоё лицо. И когда я его увидел, я словно увидел лицо Бога, потому что ты принял меня с радостью+.

  • Бытие 33:10
    Синодальный перевод

    • 10 Иаков сказал: нет, если я приобрел благоволение в очах твоих, прими дар мой от руки моей, ибо я увидел лицо твое, как бы кто увидел лицо Божие, и ты был благосклонен ко мне;

  • Бытие 33:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Но Иаков сказал: нет, сделай милость; если я обрел благоволение в очах твоих, прими дар мой от руки моей; ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лице Божие, и ты принял меня милостиво.