• Исход 34:15
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 15 Не заключайте соглашения с жителями той земли, иначе, когда они будут поклоняться своим богам* и приносить им жертвы+, кто-нибудь пригласит вас и вы будете есть его жертву+.

  • Исход 34:15
    Синодальный перевод

    • 15 Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;

  • Исход 34:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Не вступай в союз с жителями той земли; чтобы, когда они будут блудно ходить вслед богов своих, и будут приносить жертвы богам своим, не пригласили тебя, и ты не вкусил бы жертвы их.