• 2 Самуила 8:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Давид разбил и моавитя́н+. Он приказал им лечь на землю и отмерил их шнуром: две длины шнура — чтобы предать смерти, а одну — чтобы оставить в живых+. Моавитя́не стали слугами Давида и платили ему дань+.

  • 2 Самуила 8:2
    Синодальный перевод

    • 2 И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.

  • 2 Самуила 8:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 И поразил Моавитян, и размерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на смерть и одну полную веревку на жизнь. И сделались Моавитяне Давиду рабами, приносящими дань.