• 2 Самуила 16:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 16 Давид начал спускаться с вершины горы+ и увидел Ци́ву+, слугу Мефивоше́та+. Ци́ва шёл ему навстречу с парой навьюченных ослов и вёз 200 хлебных лепёшек, 100 лепёшек изюма, 100 лепёшек инжира и большой кувшин вина+.

  • 2 Самуила 16:1
    Синодальный перевод

    • 16 Когда Давид немного сошел с вершины горы, вот встречается ему Сива, слуга Мемфивосфея, с парою навьюченных ослов, и на них двести хлебов, сто связок изюму, сто связок смокв и мех с вином.

  • 2 Самуила 16:1
    Переводы Макария и Павского

    • 16 Давид сошел немного с вершины горы, и вот, Цива, раб Мефибошефа, шел навстречу ему с парою оседланных ослов, и на них двести хлебов, и сто пластов изюма, и сто пластов смокв, и сосуд вина.