• 2 Царей 9:25
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 25 Ииу́й сказал своему помощнику Бидка́ру: «Возьми его и брось на поле изреелитя́нина Наво́та+. Помнишь, как мы с тобой ехали в колесницах за его отцом Аха́вом? Тогда Иегова сказал о нём+:

  • 2 Царей 9:25
    Синодальный перевод

    • 25 И сказал Ииуй Бидекару, сановнику своему: возьми, брось его на участок поля Навуфея Изреелитянина, ибо вспомни, как мы с тобою ехали вдвоем сзади Ахава, отца его, и как Господь изрек на него такое пророчество:

  • 2 Царей 9:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 И сказал он Видекару, своему сановнику: возьми, брось его на полосу поля Навофа Изреэлитянина, ибо вспомни, как мы с тобою ехали парами сзади отца его Ахава, и как Господь изрек на него сие пророчество.