• Эсфирь 3:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 Ама́н сказал царю Ахашверо́шу: «Есть один народ, рассеянный среди народов+ по всем провинциям твоего царства+. Законы этих людей отличаются от законов всех других народов, и законов царя они не соблюдают. Царю не следует мириться с этим.

  • Эсфирь 3:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Ама́н сказал царю Ахашверо́шу: «Есть один народ, рассеянный среди народов+ по всем провинциям твоего царства+. Законы этих людей отличаются от законов всех других народов, и законов царя они не соблюдают. Царю не следует мириться с этим.

  • Эсфирь 3:8
    Синодальный перевод

    • 8 И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.

  • Эсфирь 3:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И сказал Аман царю Ахашверошу: есть один народ разбросанный и рассеянный между народами по всем областям твоего царства. Законы их отличны от всех народов, и они не выполняют законов царских. Царю не надлежало бы так оставлять их.