• Исайя 49:6
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  6 Он сказал: «Ты не просто мой служитель,

      Который возродит племена Иакова

      И вернёт уцелевших израильтян.

      Я сделал тебя ещё и светом для народов+,

      Чтобы спасение, которое я дарую, достигло края земли+».

  • Исайя 49:6
    Синодальный перевод

    • 6 И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

  • Исайя 49:6
    Переводы Макария и Павского

    • 6 И так он говорит: мало того, что Ты будешь рабом Моим в восстановлении колен Иаковлевых, и в возвращении спасенных сынов Израиля; но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.—