• 1 Самуила 1:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 Она дала обет+, говоря: «Иегова воинств, если ты обратишь внимание на страдания своей рабыни+ и вспомнишь обо мне+, если не забудешь о своей рабыне и дашь своей рабыне ребёнка мужского пола, то я отдам его Иегове на все дни его жизни, и бритва не коснётся его головы»+.

  • 1 Самуила 1:11
    Синодальный перевод

    • 11 И дала обет, говоря: Господи Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его.

  • 1 Самуила 1:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 И дала обет, и сказала: Господи сил! если Ты воззришь на скорбь рабы Твоей, и вспомнишь меня, и не забудешь рабы Твоей, и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола: то я отдам его Господу на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его.