• 1 Самуила 13:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Филисти́мляне собрались, чтобы сразиться с Израилем. У них было тридцать* тысяч боевых колесниц+, шесть тысяч всадников, а народу было так много, как песчинок на морском берегу+. Они выступили и расположились лагерем в Михма́се, к востоку от Беф-Аве́на+.

  • 1 Самуила 13:5
    Синодальный перевод

    • 5 И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена.

  • 1 Самуила 13:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 И Филистимляне собрались на войну против Израиля, тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч всадников, а народу было так много, как песку на берегу моря. И пришли, и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена.