• 1 Царей 12:32
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 32 Он также установил в пятнадцатый день восьмого месяца праздник, подобный тому, что праздновали в Иудее+. На жертвеннике, который он построил в Вефи́ле+, он приносил жертвы телятам, которых сделал. В Вефи́ле он назначил священников для святилищ, которые устроил.

  • 1 Царей 12:32
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 32 В пятнадцатый день восьмого месяца он установил праздник, подобный тому, что праздновали в Иуде+, чтобы приносить приношения на жертвеннике, который он сделал в Вефи́ле, и приносить жертвы телятам, которых он сделал. Там же, в Вефи́ле+, он поставил священников высот, которые он сделал.

  • 1 Царей 12:32
    Синодальный перевод

    • 32 И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву тельцам, которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил,

  • 1 Царей 12:32
    Переводы Макария и Павского

    • 32 И сделал Иеровоам праздник в осьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и вознес жертву на жертвенник. То же сделал он и в Вефиле, принес жертву тельцам, которых сделал, и поставил в Вефиле священников к высотам, которые устроил.