• 1 Царей 14:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Иегова поразит Израиль, и тот будет качаться, как тростник в воде+. Он вырвет Израиль с корнем+ из этой хорошей земли+, которую дал их предкам, и рассеет+ их по ту сторону Реки*+, за то что они делали священные столбы+ и оскорбляли+ этим Иегову.

  • 1 Царей 14:15
    Синодальный перевод

    • 15 И поразит Господь Израиля, и будет он, как тростник, колеблемый в воде, и извергнет Израильтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за реку, за то, что они сделали у себя идолов, раздражая Господа;

  • 1 Царей 14:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 И поразит Господь Израиля, так что он пошатнется, как тростник качается в воде, и извергнет Израильтян из сей доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за большую реку,— за то, что они сделали у себя изображения Астарты, огорчающие Господа.