-
Эсфирь 3:12Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
12 В тринадцатый день первого месяца созвали секретарей царя+, и они записали+ для каждой провинции её письменами и каждому народу на его языке всё, что Ама́н приказал сделать царским сатрапам*, правителям провинций и князьям разных народов. Письма были написаны от имени царя Ахашверо́ша и запечатаны царским перстнем+.
-
-
Эсфирь 3:12Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
12 В тринадцатый день первого месяца созвали царских секретарей+, и они записали+ всё, что Ама́н велел царским сатрапам и правителям, поставленным над разными подведомственными областями+, и князьям разных народов в подведомственных областях,— для каждого народа его письменами+ и на его языке. Всё было написано от имени+ царя Ахашверо́ша и скреплено царским перстнем+.
-
-
Эсфирь 3:12Синодальный перевод
-
-
12 И призваны были писцы царские в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано было, как приказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью и к князьям у каждого народа, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его: все было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем.
-
-
Эсфирь 3:12Переводы Макария и Павского
-
-
12 И призваны царские писцы в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано так, как приказал Аман, к сатрапам царским и к областеначальникам, которые над каждою областью, и к главным у каждого народа и в каждой области, их письменами, и к каждому народу на его языке. Написано от имени царя Ахашвероша, и запечатано царским перстнем.
-