• Иеремия 41:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Затем Измаи́л взял в плен весь остаток народа, который был в Масси́фе+, дочерей царя+ и всех людей, ещё остававшихся в Масси́фе+, которых Навузарда́н, начальник телохранителей, вверил Геда́лии, сыну Ахика́ма+. Измаи́л, сын Нефа́нии, взял их в плен и ушёл, чтобы перейти к сыновьям Аммо́на+.

  • Иеремия 41:10
    Синодальный перевод

    • 10 И захватил Исмаил весь остаток народа, бывшего в Массифе, дочерей царя и весь остававшийся в Массифе народ, который Навузардан, начальник телохранителей, поручил Годолии, сыну Ахикама, и захватил их Исмаил, сын Нафании, и отправился к сыновьям Аммоновым.

  • Иеремия 41:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 И захватил Исмаил весь остаток народа, бывшего в Мицфе, царских дочерей, и весь оставшийся в Мицфе народ, который Невузарадан, начальник телохранителей, поручил надзору Гедалии, сына Ахикамова; и захватил их Исмаил, сын Нефаниин, и пошел с тем, чтоб перейти к сынам Аммоновым.