• Бытие 37:14
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 14 Израиль попросил его: «Пойди, пожалуйста, посмотри, всё ли хорошо у твоих братьев, и узнай, как там стадо, а потом вернись и расскажи мне». С этими словами он отправил Иосифа из долины Хевро́н+, и тот пошёл в сторону Шехе́ма.

  • Бытие 37:14
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 14 Тогда Израиль сказал ему: «Пойди, пожалуйста, посмотри, всё ли хорошо у твоих братьев и всё ли хорошо со стадом, а потом вернись и расскажи мне»+. С этими словами он отправил Иосифа из долины Хевро́н+, и тот пошёл в сторону Сихе́ма.

  • Бытие 37:14
    Синодальный перевод

    • 14 И сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.

  • Бытие 37:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 Израиль сказал ему: поди же, посмотри, благополучны ли братья твои и благополучен ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.