• Бытие 42:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Увидев братьев, Иосиф сразу их узнал, но сделал вид, что не знаком с ними+. Он заговорил с ними сурово и спросил: «Откуда вы пришли?» Они ответили: «Из Ханаа́на, чтобы купить еды»+.

  • Бытие 42:7
    Синодальный перевод

    • 7 И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.

  • Бытие 42:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Иосиф, увидя братьев своих, узнал их, но показал, будто не знает их, и обошелся с ними сурово; и спросил их: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить хлеба.