• Бытие 11:31
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 31 Фа́рра со своим сыном Аврамом, внуком Ло́том+, сыном Хара́на, и невесткой Сарой, женой своего сына Аврама, вышел из халдейского города У́ра и направился в землю Ханаа́н+. Через некоторое время они пришли в Хара́н+ и поселились там.

  • Бытие 11:31
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 31 После этого Фа́рра взял своего сына Аврама, и своего внука+ Ло́та, сына Ара́на, и свою невестку Сару+, жену своего сына Аврама, и они вышли с ним из халдейского города У́ра, чтобы пойти в землю Ханаа́н+. Через некоторое время они пришли в Харра́н+ и поселились там.

  • Бытие 11:31
    Синодальный перевод

    • 31 И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.

  • Бытие 11:31
    Переводы Макария и Павского

    • 31 И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Арранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую: но дошедши до Харрана, они остановились там.