• Исход 13:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Когда фараон отпустил израильтян, Бог не повёл их по короткой дороге через землю филисти́млян. Бог сказал: «Если придётся воевать, люди могут передумать и вернуться в Египет».

  • Исход 13:17
    Синодальный перевод

    • 17 Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидев войну, и не возвратился в Египет.

  • Исход 13:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Когда же Фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтоб не раскаялся народ, увидев войну, и не возвратился в Египет.