• Исход 23:15
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 15 Отмечайте Праздник пресного хлеба+. Семь дней ешьте пресный хлеб, как я велел вам. Делайте это в назначенное время в месяце ави́ве*+, потому что в это время вы вышли из Египта. Пусть никто не приходит ко мне с пустыми руками+.

  • Исход 23:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Отмечай праздник пресных лепёшек+. Семь дней ешь пресные лепёшки+, как я повелел тебе. Делай это в назначенное время в месяце ави́ве+, потому что в это время ты вышел из Египта. И пусть никто не появляется передо мной с пустыми руками+.

  • Исход 23:15
    Синодальный перевод

    • 15 Наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лицо Мое с пустыми руками;

  • Исход 23:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Наблюдай праздник опресноков; семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в известное время месяца Авива; ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.