• Исход 36:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 36 Бецале́л будет работать с Аголиа́вом и всеми искусными мастерами*, которым Иегова дал мудрость и сообразительность, чтобы они сделали всё для священного шатра именно так, как велел Иегова»+.

  • Исход 36:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 36 И будет работать Веселеи́л, а также Аголиа́в+ и все мудрые сердцем люди, которым Иегова дал мудрость+ и понимание+, чтобы они знали, как выполнять всю работу, связанную со святым служением, и делали её именно так, как повелел Иегова»+.

  • Исход 36:1
    Синодальный перевод

    • 36 И стал работать Веселеил и Аголиав и все мудрые сердцем, которым Господь дал мудрость и разумение, чтоб уметь сделать всякую работу, потребную для святилища, как повелел Господь.

  • Исход 36:1
    Переводы Макария и Павского

    • 36 И стал работать Веселиил и Аголиав и все мужи мудрые сердцем, которым Иегова дал мудрость и разумение, чтоб умели производить всякую работу потребную для святилища точно так, как повелел Иегова.