• Иисус Навин 9:24
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 24 Они ответили Иисусу: «Твоим рабам сказали, что твой Бог Иегова велел своему служителю Моисею дать вам всю эту землю и истребить всех её жителей+. Мы сильно испугались за свою жизнь+, поэтому и поступили так+.

  • Иисус Навин 9:24
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 24 Они ответили Иисусу: «Твоим слугам сказали, что твой Бог Иегова повелел своему служителю Моисею дать вам всю эту землю и истребить перед вами всех жителей этой земли+. И из-за вас мы очень испугались+ за свои души. Поэтому мы и поступили так+.

  • Иисус Навин 9:24
    Синодальный перевод

    • 24 Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь, Бог твой, повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить всех жителей сей земли пред лицом вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело;

  • Иисус Навин 9:24
    Переводы Макария и Павского

    • 24 Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Иегова, Бог твой, повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить [нас и] всех жителей сей земли пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтоб вы не лишили нас жизни, и сделали сие дело.