• Судей 1:27
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 27 Потомки Мана́ссии не прогнали жителей Бет-Шеа́на и соседних* городов, Таана́ха+ и соседних городов, До́ра и соседних городов, Ивлеа́ма и соседних городов, Меги́ддо и соседних городов+. Ханане́и остались жить там.

  • Судей 1:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 Мана́ссия+ же не овладел Беф-Са́ном+ с зависимыми от него городами, Фаана́хом+ с зависимыми от него городами, жителями города Дор+ с зависимыми от него городами, жителями Ивлеа́ма+ с зависимыми от него городами и жителями Меги́ддо+ с зависимыми от него городами, и ханане́и всё ещё продолжали жить в этой земле+.

  • Судей 1:27
    Синодальный перевод

    • 27 И Манассия не выгнал жителей Бефсана и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.

  • Судей 1:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 И Манассия не выгнал жителей Бефсана и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и начали Хананеи жить в земле сей.