• 1 Самуила 5:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Они созвали всех филистимских правителей и спросили: «Что нам делать с ковчегом израильского Бога?» Те ответили: «Отправьте его в Гат+». И они отправили туда ковчег израильского Бога.

  • 1 Самуила 5:8
    Синодальный перевод

    • 8 И послали, и собрали к себе всех владетелей Филистимских, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога Израилева? И сказали: пусть ковчег Бога Израилева перейдет в Геф. И отправили ковчег Бога Израилева в Геф.

  • 1 Самуила 5:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И послали, и собрали к себе всех владельцев Филистимских, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога Израилева? И сказали: в Геф пусть пойдет ковчег Бога Израилева; и перенесли ковчег Бога Израилева.