• 1 Самуила 5:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 Тогда они отправили ковчег истинного Бога в Экро́н+. Но когда ковчег прибыл в Экро́н, его жители стали кричать: «К нам отправили ковчег израильского Бога, чтобы погубить нас и наш народ!»+

  • 1 Самуила 5:10
    Синодальный перевод

    • 10 И отослали они ковчег Божий в Аскалон; и когда пришел ковчег Божий в Аскалон, возопили Аскалонитяне, говоря: принесли к нам ковчег Бога Израилева, чтоб умертвить нас и народ наш.

  • 1 Самуила 5:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 И отослали они ковчег Божий в Екрон. Как скоро пришел ковчег Божий в Екрон, возопили жители Екрона, и говорили: принесли к нам ковчег Бога Израилева, чтоб умертвить нас и народ наш.