• 1 Самуила 7:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 Когда Самуил приносил жертву всесожжения, филисти́мляне приблизились, чтобы напасть на израильтян. В тот день Иегова сильным громом+ привёл филисти́млян в замешательство+, и израильтяне разбили их+.

  • 1 Самуила 7:10
    Синодальный перевод

    • 10 И когда Самуил возносил всесожжение, Филистимляне пришли воевать с Израилем. Но Господь возгремел в тот день сильным громом над Филистимлянами и навел на них ужас, и они были поражены пред Израилем.

  • 1 Самуила 7:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Ибо когда Самуил возносил всесожжение, а Филистимляне вступали в сражение с Израилем, в тот день возгремел Господь великим гласом на Филистимлян, и навел на них ужас, и они были поражены пред Израилем.