• 1 Самуила 14:47
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 47 Сау́л укрепил царскую власть в Израиле и воевал со всеми врагами, которые окружали его: с моавитя́нами+, аммонитя́нами+, эдомитя́нами+, царями Цо́вы+ и филисти́млянами+. Куда бы он ни ходил, он всегда одерживал победу.

  • 1 Самуила 14:47
    Синодальный перевод

    • 47 И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом и с царями Совы и с Филистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.

  • 1 Самуила 14:47
    Переводы Макария и Павского

    • 47 Саул, приняв царство над Израилем, воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с сынами Аммона, и с Идумеянами и с царями Цовы, и с Филистимлянами, и везде, куда он ни ходил, побеждал.