• 1 Самуила 31:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Когда израильтяне, которые жили в долине и рядом с Иорданом, узнали, что израильские воины бежали, а Сау́л и его сыновья погибли, они покинули свои города+. После этого пришли филисти́мляне и заняли их.

  • 1 Самуила 31:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Когда израильтяне, которые были в долине и в области Иордана, увидели, что израильские воины побежали, а Сау́л и его сыновья погибли, они оставили свои города и убежали+. После этого пришли филисти́мляне и поселились в их городах+.

  • 1 Самуила 31:7
    Синодальный перевод

    • 7 Израильтяне, жившие на стороне долины и за Иорданом, видя, что люди Израильские побежали и что умер Саул и сыновья его, оставили города свои и бежали, а Филистимляне пришли и засели в них.

  • 1 Самуила 31:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Люди Израилевы, которые жили за долиной, и которые за Иорданом, видя, что Израильтяне побежали, и что Саул и сыновья его умерли, оставили города свои и убежали, а Филистимляне пришли и поселились в них.