• 2 Самуила 7:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Разве в то время, когда я ходил с израильтянами*, я говорил кому-нибудь из глав племён Израиля, которым поручал пасти мой народ: ‚Почему вы не построили мне дом из кедра?‘“

  • 2 Самуила 7:7
    Синодальный перевод

    • 7 Где Я ни ходил со всеми сынами Израиля, говорил ли Я хотя слово какому-либо из колен, которому Я назначил пасти народ Мой Израиля: «почему не построите Мне кедрового дома»?

  • 2 Самуила 7:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Где ни ходил Я со всеми сынами Израилевыми, сказал ли хотя слово которому-либо из колен Израилевых, которому Я повелел пасти народ Мой, Израиля, зачем вы не построите Мне дома кедрового?