• 2 Самуила 14:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Она попросила: «Пусть царь поклянётся* своим Богом Иеговой, чтобы мститель за кровь+ не убил моего сына и не принёс ещё больше горя». Он пообещал: «Клянусь Иеговой, живым Богом+, ни один волос не упадёт с головы твоего сына».

  • 2 Самуила 14:11
    Синодальный перевод

    • 11 Она сказала: помяни, царь, Господа, Бога твоего, чтобы не умножились мстители за кровь и не погубили сына моего. И сказал царь: жив Господь! не падет и волос сына твоего на землю.

  • 2 Самуила 14:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 И сказала она: вспомни, царь, Господа Бога твоего, чтобы мстящие за кровь не умножили душегубства, и чтоб не истребили сына моего. И сказал он: жив Господь! не падет ни один волос сына твоего на землю.