• 1 Царей 8:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Царь Соломон собрал+ старейшин Израиля, всех глав племён и начальников родов Израиля+. Они пришли к нему в Иерусалим, чтобы перенести ковчег соглашения Иеговы из Города Давида+, то есть Сиона+.

  • 1 Царей 8:1
    Синодальный перевод

    • 8 Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.

  • 1 Царей 8:1
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Тогда Соломон велел созвать всех старейшин Израилевых и всех начальников колен, главных в семействах сынов Израилевых к царю Соломону во Иерусалим, для перенесения ковчега завета из города Давидова; это Сион.