• 1 Царей 9:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 то я прогоню Израиль с земли, которую дал ему+, и отвергну+ дом, который освятил для своего имени, а Израиль будет вызывать презрение* и станет посмешищем среди всех народов+.

  • 1 Царей 9:7
    Синодальный перевод

    • 7 То Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему, и храм, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего, и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.

  • 1 Царей 9:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 То Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему, и дом сей, который Я посвятил Моему Имени, отвергну от лица Моего; и будет Израиль притчею и посмеянием у всех народов.