• 2 Летопись 25:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 Иоа́с, царь Израиля, ответил Ама́ции, царю Иудеи: «Колючий сорняк на Ливане послал сказать ливанскому кедру: „Отдай свою дочь в жёны моему сыну“. Но прошёл дикий зверь, обитающий на Ливане, и растоптал сорняк.

  • 2 Летопись 25:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 В ответ Иоа́с, царь Израиля, послал людей к Ама́сии, царю Иуды, чтобы они сказали ему+: «Колючий сорняк на Лива́не послал сказать ливанскому кедру+: „Отдай свою дочь в жёны моему сыну“+. Но прошёл полевой зверь+, живущий на Лива́не, и растоптал колючий сорняк.

  • 2 Летопись 25:18
    Синодальный перевод

    • 18 И послал Иоас, царь Израильский, к Амасии, царю Иудейскому, сказать: терн, который на Ливане, послал к кедру, который на Ливане же, сказать: отдай дочь свою в жену сыну моему. Но прошли звери дикие, которые на Ливане, и истоптали этот терн.

  • 2 Летопись 25:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 И послал Иоас, царь Израильский, к Амазии, царю Иудейскому, сказать: терн, который на Ливане, послал к кедру, который на Ливане же, сказать: отдай дочь свою в жену сыну моему. Но дикие звери, которые на Ливане, прошли и истоптали этот терн.