• Псалом 141:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  5 Если ударит меня праведный, это будет проявлением любви*+,

      Если обличит — это будет как масло на мою голову+,

      Которое я никогда не отвергну+.

      Буду молиться за него и тогда, когда он окажется в беде.

  • Псалом 141:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    •  5 Если ударит меня праведный, это будет любящей добротой+,

      Будет исправлять меня — это как оливковое масло на мою голову+,

      Которое не будет отвергнуто моей головой+.

      Буду молиться за них и тогда, когда их постигнут бедствия+.

  • Псалом 141:5
    Синодальный перевод

    • 5 ‹140:5› Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.

  • Псалом 141:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 ‹140:5› Пусть поражает меня праведник, это милость; пусть наказывает меня, это масть для головы моей; голова моя не отринет, если и более; но молитва моя против злодеяний их.