• Экклезиаст 8:15
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 15 Поэтому я советую радоваться жизни+, ведь нет для человека ничего лучше под солнцем, чем есть, пить и веселиться, и это должно сопровождать его труд все дни его жизни+, которые истинный Бог дал ему под солнцем.

  • Экклезиаст 8:15
    Синодальный перевод

    • 15 И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.

  • Экклезиаст 8:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 И одобрил веселие, потому что нет ничего лучше для человека под этим солнцем, как есть, и пить, и радоваться; и он взаймы берет это в труде своем, в течение дней жизни своей, которые дал ему Бог под этим солнцем.