• Исайя 6:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 Сделай сердце этого народа чёрствым+

      И уши глухими+.

      Закрой им глаза,

      Чтобы они не видели глазами

      И не слышали ушами,

      Чтобы их сердце не понимало

      И чтобы они не вернулись ко мне и не исцелились+».

  • Исайя 6:10
    Синодальный перевод

    • 10 Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

  • Исайя 6:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Утучни сердце народа сего, и загради уши его, и закрой глаза его, чтоб он глазами своими не видел, и ушами своими не слышал, и чтоб сердце его оставалось бесчувственным, и он не обратился и не исцелел.