• Исайя 48:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 48 Слушайте, потомки Иакова,

      Те, кто называет себя именем Израиля+

      И кто произошёл от Иуды,

      Кто клянётся именем Иеговы+

      И молится Богу Израиля,

      Но делает это неискренне и поступает неправедно+.

  • Исайя 48:1
    Синодальный перевод

    • 48 Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедующие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.

  • Исайя 48:1
    Переводы Макария и Павского

    • 48 Выслушайте сие, дом Иакова, именующиеся именем Израиля, и от источника Иудина происшедшие, клянущиеся именем Иеговы и Бога Израилева исповедающие, хотя не в истине и не в правде.