• Иеремия 23:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Вот что Иегова, Бог Израиля, говорит пастухам, которые пасут его народ: «Вы рассеяли моих овец и разогнали их, вы не заботились о них»+.

      «Поэтому я накажу вас за ваши злые дела», — говорит Иегова.

  • Иеремия 23:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Поэтому так говорит Иегова, Бог Израиля, против пастырей, которые пасут мой народ: «Вы рассеяли моих овец, разогнали их и не смотрите за ними»+.

      «Вот, я обращаю на вас внимание за ваши беззаконные дела»+,— говорит Иегова.

  • Иеремия 23:2
    Синодальный перевод

    • 2 Посему так говорит Господь, Бог Израилев, к пастырям, пасущим народ Мой: вы рассеяли овец Моих, и разогнали их, и не смотрели за ними; вот, Я накажу вас за злые деяния ваши, говорит Господь.

  • Иеремия 23:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Посему так говорит Иегова, Бог Израилев, на пастырей, пасущих народ Мой: вы рассеяли овец Моих, и разогнали их, и не печетесь об них: се Я наказываю вас за злонравие ваше, говорит Иегова.