• Иеремия 41:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 из Шехе́ма+, Сило́ма+ и Сама́рии+ пришли 80 человек. Их бороды были сбриты, одежда разорвана, а тела покрыты порезами, которые они себе нанесли+. У них в руках были хлебные приношения и ладан+, которые они несли в дом Иеговы.

  • Иеремия 41:5
    Синодальный перевод

    • 5 Пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Господень.

  • Иеремия 41:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 Тогда шли из Сихема, Силома и Самарии восемдесят человек с обритою бородою и в раздранной одежде, и изрезавшие себя от печали, и в руках у них были хлебные дары, и ливан для принесения в дом Иеговы.