• Иезекииль 20:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 Скажи им: „Так говорит Всевышний Господь Иегова: ‚В день, когда я избрал Израиль+, я дал клятву потомкам Иакова и открылся им в Египте+. Да, я дал им клятву и сказал: ‚Я Иегова, ваш Бог‘.

  • Иезекииль 20:5
    Синодальный перевод

    • 5 И скажи им: так говорит Господь Бог: в тот день, когда Я избрал Израиля и, подняв руку Мою, поклялся племени дома Иаковлева, и открыл Себя им в земле Египетской, и, подняв руку, сказал им: «Я Господь, Бог ваш!» —

  • Иезекииль 20:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 И скажи им: так говорит Господь Иегова: когда Я избрал Израиля, и подняв руку Мою, поклялся племени дома Иаковлева, и показался им в земле египетской, и подняв руку, поклялся им, говоря: «Я Иегова, Бог ваш»,